Monat: Februar 2021

Weibliches Substantiv. Biologisches Präparat, das eine aktive erworbene Immunität gegen eine bestimmte Infektionskrankheit verleiht. Z.B: Ich habe festgestellt, dass die Lücke im Rahmen der Covid-19-Prävention sehr wirksam ist: Der Impfstoff hat sich bei der Vorbeugung von Covid-19 als sehr wirksam erwiesen.
Die Verben sind Vakuum, zu impfen und Vakuum, sich impfen zu lassen. Ein weiteres Substantiv ist Impfung: Impfprogramm. Z.B: Menschen, die sich in der Selbstheilungszone aufhalten und sich gegen das Fieber von Amarilla, Malaria und Colera impfen lassen, müssen vorher einen Arzt konsultieren: Personen, die in Dschungelgebiete reisen, können sich nach ärztlicher Beratung gegen Gelbfieber, Malaria und Cholera impfen lassen. Gleichstrom

Verb. Opposition or concurso de oposición ist das Prüfungsverfahren für die Einstellung und Zulassung in den öffentlichen Dienst und in öffentliche Unternehmen. Aprobar oposiciones bedeutet dann, diese Prüfungen zu bestehen. Aus Sicht der Verwaltung ist der Ausdruck Convocar a oposiciones: eine Stelle im öffentlichen Dienst ausschreiben. Bsp.: SIch habe ein paar Vorschläge gemacht, meinen Lebenslauf online vorgestellt und aktualisiert: Wenn Sie eine offene Wettbewerbsprüfung erfolgreich absolviert haben, können Sie Ihren Lebenslauf gerne online eingeben und aktualisieren. Gleichstrom

Weibliches Substantiv. Untersuchung oder Ausübung von Sorgfalt, die normalerweise von einem vernünftigen Unternehmen oder einer vernünftigen Person erwartet wird, bevor sie eine Vereinbarung oder einen Vertrag mit einer anderen Partei oder eine Handlung mit einem gewissen Sorgfaltsstandard abschließt. Z.B: Das Departamento de Financiación Estructurado y Corporativo hat Studien zur Analyse oder sorgfältigen Prüfung der Geschäftsbeziehungen ohne Garantie durchgeführt: Die Abteilung für strukturierte und Unternehmensfinanzierung gibt Due-Diligence-Studien in Bezug auf nichtstaatlich garantierte Operationen in Auftrag. Gleichstrom

Adjektiv. Dieses Wort wird im juristischen Spanisch sehr häufig verwendet. Aus dem Latein Wert: konsistent, plausibel oder zulässig. Kann auch durchsetzbar bedeuten, wenn es um Gesetzgebung geht. Z.B: Die DPSG-Formel von Ley Scout, die seit 1971 gültig ist: Die DPSG formuliert ihr Pfadfindergesetz, das in unveränderter Form bis 1971 in Kraft bleibt.
Das Nomen ist la validez. Z.B: Port tanto, ni ese acto ni sus resultados tienen validez jurídica: seine Handlung und ihre Folgen haben daher keine Rechtswirkung. Gleichstrom