La palabra del día: Comparecer

Verb. Aus dem Latein vergleichen, vor einer anderen Person erscheinen.
Im juristischen Spanisch bedeutet es, persönlich oder durch einen Bevollmächtigten vor einer öffentlichen Stelle zu erscheinen, insbesondere vor einem Richter oder Gericht. Z.B: Esa obligación sólo se puede invocar únicamente cuando el procesado debe Comparecer en persona: Diese Verpflichtung konnte nur geltend gemacht werden, wenn der Beklagte persönlich erscheinen musste; Mi país no se arriesga deliberadamente a que hoy se le condene y se le haga Comparecer ante el Tribunal de Justicia: Mein Land ist nicht glücklich in seine derzeitige Position der Verurteilung und Verurteilung vor den Gerichtshof eingetreten.
Die Substantive sind lein Vergleich und el/la Compareciente (die Person, die Vergleich). Gleichstrom

40

AKTIEN

Teilen

Teilen

Teilen