Verb. Dieser Begriff hat zwei Hauptbedeutungen, die irgendwie miteinander verwandt sind. 1. Eine oder mehrere Personen offiziell zu einem bestimmten Ort oder einer bestimmten Veranstaltung aufzurufen. Z.B: Sind Sie Experten, die die ANEP einberufen haben, um die Zukunft der Bildung zu retten?: Wer sind die Experten, die von ANEP berufen werden, um die Zukunft der Bildung zu überdenken? 2. Eine Handlung wie einen Wettbewerb, Auswahlverfahren, einen Streik usw. ankündigen, öffentlich machen, damit jeder, der daran interessiert ist, teilnehmen kann. Dieser Begriff wird in Ausdrücken wie verwendet, convocar elecciones (um eine Wahl auszurufen), Konvocar una licitación (zur Ausschreibung), Convocar un concurso, usw. Bsp.: JCE-Einberufung einer internationalen Lizenz zum Kauf von Sicherheitspapieren für Akten: EC kündigt internationale Ausschreibung zum Kauf von Sicherheitspapier für Minuten an.
Im ersten Fall ist das Substantiv la convocación: la convocación de los expertos; und im zweiten la convocatoria: la convocatoria a licitación (die Ausschreibung). Wie Sie sehen, sprechen wir immer von einem Anruf. Gleichstrom

La palabra del día: Convocar

La palabra del día: Convocar

40

AKTIEN