Weibliches Substantiv. In Wirtschaftsspanisch u Angebot kann zwei verschiedene, aber verwandte Dinge bedeuten: 1. System, bei dem die Ausführung einer Arbeit oder Dienstleistung, in der Regel öffentlicher Natur, an die Person oder Firma vergeben wird, die die besten Bedingungen bietet. Die lexikalischen Wendungen sind Konvocar una licitación und entscheidet über die Lizenz (convocatoria de la licitación/ adjudicación de la licitación) Es ist auch möglich zu sagen Convocar un concurso: zur Ausschreibung aufrufen. Z.B: La licitacion de la obra fue convocada en mayo y adjudicada a la empresa Constructura Moller y Perez-Cotapos SA: Die Ausschreibung für die Arbeiten erfolgte im Mai und wurde an die Firma Constructura Moller y Perez-Cotapos SA vergeben 2. In einigen Ländern Angebot bezieht sich auch auf eine öffentliche Versteigerung, bei der eine Sache, insbesondere Waren oder Wertsachen, demjenigen zugesprochen wird, der dafür das meiste Geld bietet. In Argentinien nennen wir letzteres subasta publica. Gleichstrom

Der Tag des Tages: Licitación

Der Tag des Tages: Licitación

40

AKTIEN