Der Abend des Tages: Mora

Weibliches Substantiv. Aus dem Latein mora. Im juristischen Spanisch bezieht es sich auf die Verzögerung bei der Erfüllung einer Verpflichtung, normalerweise der Zahlung eines flüssigen und überfälligen Betrags. Wer ist dabei mora wird genannt moroso/a. Es ist auch möglich zu sagen Delinquenz (weibliches Substantiv), aber mora klingt professioneller. Z.B: El año ha tenido alentadores, incluida la reducción de las cuotas en Jetzt ist noch mehr Wirksamkeit für den Plan verfügbar …:… Aspekte, einschließlich der Reduzierung der nicht gezahlten veranlagten Beiträge und der Erhöhung der prognostizierten Barmittel, die für den Kapitalrahmenplan verfügbar sind. Mit der gleichen Wurzel haben wir das spanische Substantiv Moratorien, eine gesetzliche Ermächtigung des Schuldners, Steuerzahlungen aufzuschieben.
Übrigens, im Allgemeinen Spanisch a mora ist eine Brombeere; Deshalb brauchen Sie einen Experten. Rufen Sie mich für Rechts- und Geschäftsspanischunterricht an. Gleichstrom

Füg mich hinzu
Whatsapp
Reddit