Verbo. En español jurídico, enmendar tiene dos significados: 1. Corregir, eliminar errores, eliminar defectos. 2. Para indemnizar o reparar daños y perjuicios. Ej. 1.: Se ha avanzado mucho efectuando modificaciones en la práctica sin necesidad de enmendar el documento: Se ha logrado mucho mediante cambios en la práctica sin necesidad de enmiendas. ej.2: Llega un momento en el que ya no puede servirse a la justicia, cuando es muy tarde para enmendar daños ocurridos o sufridos: llega un momento en que ya no se puede hacer justicia cuando es demasiado tarde para corregir los errores cometidos o recibidos.
El sustantivo es el enmendamiento y el adjetivo enmendado/a o enmendable. Otro sustantivo es la enmienda, y lo usamos cuando nos referimos a la reforma de la ley.
Por cierto, recordar, con el mismo origen, significa 'remendar', generalmente usado para ropa. el adjetivo es remendado/a/s. Hay otro adjetivo: remendón/a; se refiere a la persona, generalmente un sastre o zapatero que tiene el trabajo de remendar. Es una palabra hermosa, la aprendí de niño cuando leía a Tolstoj, El Zapatero Remendón: traducido al inglés como 'Donde está el amor, está Dios'. corriente continua

La palabra del día: Enmendar

La palabra del día: Enmendar

40

ACCIONES