La palabra del día: Fojas

Sustantivo femenino plural. Del latín folio. Página. En Español Jurídico, un expediente no ha páginas pero fojas. P.ej …de acuerdo con la declaración testimonial a fojas 25, de acuerdo con la declaración testimonial en la página 25. Tenga en cuenta que decimos una fojas (plural) y no en foja, pero si estamos hablando de un libro decimos en la página 25.
Otro giro, un Sagrada Escritura, un contrato y un expediente administrativo no tienen fojas ni páginas pero folios (sustantivo masculino). P.ej Como atesta la firma en el folio 4, como atestigua la firma en la página 4.
En todos los casos todavía se puede decir page, pero no es lo que haría un abogado. corriente continua

Agrégame
Whatsapp
Reddit