Sustantivo femenino. Del latín sollicitūdo. En Español Jurídico y Comercial es una carta o documento en el que se solicita algo oficialmente, un formulario de solicitud. el verbo es solicitar Si está solicitando un trabajo, la expresión es rllenar una/la solicitud de trabajo. Lo mismo si está solicitando algo a una autoridad, por ejemplo: solicitud de exención contributiva, solicitar una exención impositiva.
Si está aplicando a la universidad, usamos inscríbete en la universidad. Suscríbete infiere que la solicitud fue aceptada, en este caso sería mejor solicitar la inscripción en la universidad. Si el Reino Unido se une a la UE, la expresión es ingresar en la UE. El sustantivo es el ingreso. Si está completando el formulario de solicitud para unirse a un gimnasio o club, usamos inscríbete en un gimnasio/un club. el sustantivo es la inscripción. Por favor, no use aplicar para el gimnasio, etc., incluso si lo escuchas de tus amigos hispanohablantes. No solo está mal, también suena horrible.
Aplicar en español tiene principalmente dos significados 1. poner algo sobre otra cosa o en contacto con otra cosa y; 2. emplear, administrar o poner en práctica un conocimiento, medida o principio, con el fin de obtener un determinado efecto o rendimiento en alguien o algo. En estos casos el sustantivo es la aplicacion y el adjetivo aplicable: ley aplicable: ley aplicable.
Otra forma de decir 'unirse' es la expresión resumir un; p.ej.: Suiza se sumó a las sanciones de la UE contra Rusia y congeló los activos de Putin: Suiza se sumó a las sanciones de la UE contra Rusia y congeló los activos de Putin. Como ves, se utiliza para expresar la idea de sumarse a una iniciativa o una acción. corriente continua
Lecciones de español jurídico y de negocios en Londres
Cursos de español en línea para los sectores jurídico, empresarial y público
La palabra del día: Solicitud
