La palabra del día : Écriture

Nom féminin. C'est un acte notarié qui contient une ou plusieurs déclarations de ceux qui interviennent dans un acte ou un contrat, délivré devant le notaire qui le complète avec les exigences légales spécifiques à chaque acte, pour son incorporation dans le protocole notarié et, le cas échéant, ainsi qu'il peut être enregistré dans les registres publics correspondants. Certains contrats doivent être exécutés le écriture publique et être enregistrées afin qu'elles soient opposables aux tiers, par exemple transmission de inmuebles o de biens enregistrables. Dans ce cas, si le contrat n'est pas exécuté le écriture publique, l'intéressé peut essayer le acción de reducción a escritura pública (élévation à público en Espagne).
Certains autres documents, pour être efficaces, doivent être établis sur écriture publique sans qu'il soit nécessaire de s'enregistrer, par exemple une procuration. En effet, tout contrat peut être conclu sur écriture publique pour lui donner plus de certitude quant à l'identité et à la qualité des parties et à la date de la célébration.
Le verbe est écrivez et le notaire s'appelle écrit/a. Ils ont tendance à être plutôt ennuyeux. cc

ajoute moi
whatsApp
Reddit