La palabre du jour : Vigente

Adjectif. Du latin Vigentis ; qui est en vigueur. Se dit d'une loi, d'une ordonnance, d'un style ou d'une coutume : qui est en vigueur et observée.
Nous l'utilisons dans des expressions telles que loi vigente: loi en vigueur ; contrato vigente : contrat en cours ; constitution vigoureuse : constitution actuelle. Par exemple: La legislación vigente no brinda suficiente protección a las ballenas : La législation actuelle ne protège pas suffisamment les baleines ; Las leyes aprobadas hace dos años aún siguen vigentes : Les lois votées il y a deux ans sont toujours en vigueur ; La legislación vigente otorga varios derechos a los ciudadanos : La législation en vigueur accorde plusieurs droits aux citoyens.
Il est également possible de dire en vigueur, mais c'est moins courant dans le domaine professionnel. ley en vigueur, contrato en vigueur, constitution en vigueur.
Le nom est la vigilance. cc

40

ACTIONS

Partager

Partager

Partager