La palara del día : Partie

Nom masculin et féminin. Du latin pars et Pars, partie d'un tout.
En espagnol juridique et commercial…
a) comme nom féminin, la partie est la personne plaidant dans un procès. Par exemple: Dans ce cas, la parte demandada será informada de ello sin dilación tras la ejecución de las medidas : Dans ce cas, le défendeur en sera informé sans délai après l'exécution des mesures.
b) comme nom masculin, la partie est une communication formelle ou un document écrit, généralement bref, qui est envoyé par n'importe quel moyen à quelqu'un pour communiquer quelque chose. Par exemple: si el parte de accidente no se completa, los daños serán cargados directement al cliente: si le constat d'accident n'est pas rempli, les dommages seront facturés directement au client. cc

40

ACTIONS

Partager

Partager

Partager