La palabra del día: Adjudicatario/a

שם עצם בלשון זכר ובנקבה. בספרדית משפטית, מונח זה משמש במשפט האזרחי והמנהלי והוא מתייחס לאדם שמציע את ההצעה האחרונה והגבוהה ביותר במכירה פומבית של רהיט או נכס ולכל אדם שמקבל פרס. לְמָשָׁל: El Pliego de Prescripciones Técnicas del contrato recoge que la empresa adjudicataria deberá hacerse cargo del suministro de moqueta ferial con determinadas características: בדף המפרט הטכני של החוזה מצוין כי על החברה הזוכה להיות אחראית על אספקת השטיח ליריד עם מאפיינים מסוימים.
הפרס נקרא la adjudicación והפועל הוא להעניק. לְמָשָׁל: El Pentágono cancela un contrato multimillionario with Microsoft tras su polémica judicación: הפנטגון מבטל חוזה במיליוני דולרים עם מיקרוסופט לאחר פרס שנוי במחלוקת; Pájara, a punto de adjudicar 1,5 millionnes en obras para "dotar de servicios mínimos" a la urbanización de La Pared: Pájara, עומד להעניק 1.5 מיליון עבודות ל"מתן שירותים מינימליים" לעיור של לה פארד. זֶרֶם יָשָׁר

40

מניות

שיתוף

שיתוף

שיתוף