La palabra del día: Allanar

פועל. מ שָׁטוּחַ, שטוח, לעשות משהו שטוח, להחליק.
בספרדית משפטית חלק אין פירושו של דבר כמו האמור לעיל אלא חיפוש בנכס עם צו בית משפט. שם העצם הוא orden de allanamiento. באופן מוזר, פריצה הוא פשע: פלישת בית.
טוויסט נוסף, הפועל אלנרס א (רפלקטיבי) פירושו לקבל, להתאים, להתיישב ולהסכים למשהו. בספרדית משפטית משתמשים בביטוי allanarse a la דרישה, כאשר נֶאְשָׁם מקבל את הטענה שהעלתה תוֹבְעָנִי. זֶרֶם יָשָׁר

תוסיף אותי
WhatsApp
reddit