La palabra del día: Nulidad

שם עצם נשי. מתוך שם התואר הלטיני nullus, ללא ערך והשפעות.
כמו ב רזולוציה ו rescición אנחנו מדברים על סיום חוזה, אבל במקרה של אַפסוּת, סיבת סיום החוזה קיימת לפני ביצועו והוא הופך אותו לפסול או לא קיים. עוד פיקציה משפטית: אנחנו מדברים על סופו של משהו שלא קיים. בקיצור, אם ב rescición של חוזה אנו עומדים בפני חוזה תקף עם עילת פסלות קיימת מראש, ב אַפסוּת של חוזה, אנחנו מול כלום. דוגמה לחוזה נשוא rescición זה כאשר מישהו שחדל פירעון מוכר את נכסיו. דוגמה לחוזה נשוא אַפסוּת הוא החוזה שבוצע על ידי קטין.
יש עוד מילה: anulabilidad, והוא מתייחס לסיום חוזה עקב סיבה שקיימת מראש לביצועו (כמו ב rescición ו אַפסוּת) אבל, אי-סדרים אלו ניתנים לתיקון ושם טמון ההבדל העיקרי עם חוזה עם אַפסוּת, שלא ניתן לתקן. דוגמה מושלמת לחוזה נשוא anulabilidad הוא מכירת רכוש קהילתי (bien ganancial) ללא הסכמת שני בני הזוג; כי הסכמה יכולה להינתן בשלב מאוחר יותר.
הפועל הוא לְבַטֵל. זֶרֶם יָשָׁר

תוסיף אותי
WhatsApp
reddit