La palabra del día: Trámite

שם עצם בלשון זכר. עיבוד מתייחס לכל אחד מהשלבים והנהלים שיש לנקוט בסוגיה עד לסיומו. הביטוי המילוני הוא hacer trámites. למשל: Es responsabilidad del cliente de hacer los tramites de daño a la mercancía con su compañía de transportación: באחריות הלקוח להגיש תביעות נזק מול המוביל; De esta forma, el trámite resulta más ágil y sencillo para usted: זה הופך את עיבוד המשכנתא שלך לקל ונוח יותר עבורך.
הפועל הוא tramitar. למשל: אמברגו החטא, esos organismos exigen al UNFPA que pague por adelantado antes de tramitar sus solicitudes de adquisición: עם זאת, סוכנויות אלה דורשות מ-UNFPA לבצע תשלום מראש לפני שהן מעבדות בקשות רכש. ביטוי מילוני נוסף, המשמש מאוד בהקשר ניהולי, הוא admitir a trámite: להודות להליכים. מילה נרדפת של הליך is gestión: hacer gestiones. זֶרֶם יָשָׁר

תוסיף אותי
WhatsApp
reddit