男性名詞。 法律上のスペイン語では、 アセルボ 故人に属していたすべての資産であり、検認裁判に介入する裁判官の前に提示する必要があります。 とも呼ばれた 遺伝性アセルボ or スセソリオ. 例えば： Si usted no tiene cónyuge o hijos, sus familiades directos recibirán sus bienes y si no tiene familyes, el estado absorberá todo su acervo hereditario: どちらも持っていない場合は、最も近い親族が受取人となり、親族がいない場合は、財産全体が国に吸収されます。 直流

形容詞。 両方 オログラフ & ホログラム 有効です。 この単語は、法律上のスペイン語でほぼ独占的に使用されており、文書、特に遺言書であると主張する人の手書きで書かれた文書を指します。 例えば： Una seria laguna, que habrá que colmar cuanto antes y sobre la que ya en el pasado se claimió, es la falta del testamento ológrafo de un númeroかなりの軍隊: できるだけ早く是正しなければならない私たちのアーカイブの深刻なギャップの XNUMX つは、多くの軍関係者の手書きの最後の遺言と遺言に関係しています。 直流

男性名詞。 ビジネススペイン語では、 フリート 輸送車両での商品のシフトのコストです。 例えば： 定期的なロスコストとガストスの操作関係には、ネタのコンポーネントも含まれます: 売上高には、売上高に伴う運送費および手数料が含まれます。
動詞は フレーター 商品を出荷するために車両を契約する手段：船をチャーターすること？ 直流

多くの生徒がこれらの言葉を混同しているため、それらについて記事を書くことにしました。それが明確になることを願っています。最後にクイズに答えてください。
政治/a/s。 男性名詞と女性名詞: 政党政治に積極的な人、または政府で選出された議席を保持または求めている人。 例えば： En algunos casos es casi imposible procesar a un politicocorto que ha escapado de la jurisdicción de un país: 場合によっては、国の管轄から逃れた腐敗した政治家を訴追するという挑戦はほとんど不可能です。
Politica/s. 通常は複数形の女性名詞: 意思決定を導き、合理的な結果を達成するための意図的な原則のシステム。 例えば： 持続可能な政治の公開、持続可能な製品と残存期間の決定、基準を定める理事会のクラベスの持続可能性: 持続可能な開発のための重要な管理原則を決定する、化学物質、物質、および廃棄物管理に関する定義された公共政策。
政治。 女性単数名詞: 国または地域の統治に関連する活動、特に権力を持つ政党間の議論。 例えば： Ese eventto me inspiró para seguir interesandome en ラ・ポリティカ: このことがきっかけとなり、政治への関心を追求するようになりました。
政治/a/s。 形容詞: 国の政府または公務に関連する。 例えば： En cualquier caso, es ilegal dotar de carácter legal a un texto de naturaleza politica: いずれにせよ、政治的性質の文章に法的な性質を与えることは違法です。
警察。 女性名詞: 犯罪の防止と発見、および公の秩序の維持に責任を負う国家の市民力。 例えば： 政策の瞬間は、映画のようなものではありません: 警察はこれまでのところ、殺害の動機を特定していません。
警察。 男性名詞：男性警察官。 また使用 エル/アン・エージェント・デ・ポリシア。
Mujer policía。 女性名詞：女性警察官。 また使用 la/una (agente de) ポリシア。
ポリサ: 女性名詞：保険契約の条件を詳述した文書。 例えば： 政治的問題の解決策: 移転するオブジェクトの変動保険に加入してください。 直流

男性名詞。 特定のアクションが完了する前に必須の方法で行わなければならないコミュニケーション。 この概念の最も一般的な用途は職場です。 の プレアヴィソ たとえば、雇用契約に署名した当事者の XNUMX 人がそれを終了することを決定した場合に表示されます。 例えば： CS-SIS は、事前管理システムに関する管理プログラムの自動情報を提供します: CS-SIS は、XNUMX か月前に、システムからのデータの削除予定を加盟国に自動的に通知するものとします。 直流

女性名詞。 法律上のスペイン語で センテンシア・ファーム 法律がそれを規定していないため、または規定されているが、当事者のいずれもそれを提出せずに法的に確立された期間が経過したため、控訴することができない判決です. 刑事訴訟では、表現も使用されます コンデナ・ファーム。 例えば： Las excludees de más de cinco años deben aplicarse únicamente en virtud de sentencia farme: XNUMX 年を超える除外は、控訴できない判決に基づいてのみ行う必要があります。
ここで使われている動詞は ケダル・ファーム。 例えば： Esta sentencia solo fue notificada mediante edicto de 17 de octubre de 2020 y quedófirme el 24 de octubre del mismo año: この決定は、17 年 2020 月 24 日に勅​​令によって通知され、2020 年 XNUMX 月 XNUMX 日に最終決定されました。

動詞。 参加者について: 別の参加者がクォータを失うか、それを放棄したときに、彼らに対応する増加を受け取ること。 例えば： 必要に応じて、適切なアクションを実行し、適切な結果を得ることができます。: このような株式は、その都度申し込んだ株式に比例して保有を増やす権利も与えます。 直流

副詞的発話。 この表現は、ほぼ法的な文脈でのみ使用され、確実に、しっかりとして翻訳することができます. 例えば： La Comisión Europea no ha realizado hoy ninguna propuesta enfirme sobre cifras presupuestarias para los próximos años: 欧州委員会は、今後数年間の予算の数値について、今日、確固たる提案を行っていません。 直流