저자: 다니엘

남성명사. 라틴어에서 빈센트, 패배. 법률 스페인어 Vencimiento 채무 또는 의무 기간의 이행을 의미합니다. 예: 무엇을 Vencimiento del 반대로 noexista opción de compra, o bien que la opción, si exexe, debe allowed al arrendatario…: 계약 만료 시 콜 옵션이 존재하지 않거나 옵션이 존재하는 경우 임차인에게 허용해야 합니다… Cuanto más lejana la fecha de 벤시민토, 시장의 아들 라스 variaciones: 성숙까지의 시간이 길수록 그러한 변이가 커진다.
일반적으로 스페인어도 사용합니다. Vencimiento 소모품의 유통기한을 말합니다. 예: Hasta 6 semanas después de la fecha de Vencimiento indicada en el envase, pueden durar los yogures, señala la experta: 요구르트는 포장에 표시된 유통기한 이후 최대 6주 동안 지속될 수 있다고 전문가는 말합니다(나는 이것을 시도하지 않을 것입니다).
두 경우 모두 동사는 vencer 그리고 형용사 벤시도/a. 예 : El Contrato/la Factura/el yogur vence el 6 de enero; El Contrato/la Factura/el yogur está vencido/a.
이기다 또한 패배를 의미하고 벤시도/a 패배했지만 이 경우 명사는 승리. dc

여성명사. 동사에서 부서지다, 끊다, 그리고 이것은 라틴어 동사에서 온 것입니다. 크레파스.
법률 스페인어 파산 파산으로 인해 재정적으로 무능력한 사람이 모든 채권자를 위해 모든 자산을 집행하는 절차입니다.
이전 파산, 그리고 그것을 피하기 위해 일반적으로 동의 예방. 동사는 동의자.
예 : No se inició ningún procedimiento de 파산 en relación con esta empresa en el contexto del derrumbamiento del grupo: 이 회사는 그룹 해체와 관련하여 파산 절차의 대상이 아니었습니다. El 예방에 동의하다 Se da por finalizado cuando el deudor haya cumplido íntegramente el acuerdo preventivo y cancelado…: 회생 절차는 채무자가 모든 행위를 완료하고 모든 책임을 취소함으로써 확정됩니다.
동사 부서지다, 물론 팔과 다리에도 사용됩니다. 직류

여성명사. 라틴어에서 모라. 법률 스페인어에서는 일반적으로 유동적이고 기한이 지난 금액을 지불하는 의무 이행의 지연을 나타냅니다. 누구야? 모라 불렀다. 모로소/에이. 라고 하는 것도 가능하다 비행 연체 (여성 명사) 그러나 모라 더 전문적으로 들립니다. 예: El año ha tenido 양상 alentadores, incluida la reducción de las cuotas en mora y el aumento del efectivo previsto disponible para el 계획…:...미납 산정 기여금의 감소 및 자본 마스터 플랜에 사용할 수 있는 예상 현금의 증가를 포함한 측면. 같은 어근으로 스페인어 명사가 있습니다. 모라토리엄, 세금 납부를 연기할 수 있는 채무자에 대한 법적 권한.
다른 참고로, 일반적으로 스페인어 모라 블랙베리입니다; 그래서 전문가가 필요합니다. 법률 및 비즈니스 스페인어 수업을 원하시면 전화주세요. 직류

명사. 라틴어에서 유산, 가족 자산 집합, 일반적으로 가족의 가장이 법적으로 소유하는 부동산.
법률 스페인어에서는 유산 경제적 추정이 가능한 자연인 또는 법인에 속하거나 목적에 할당된 일련의 자산입니다.
와 같은 표현으로도 쓰인다. 애국심 과 역사적 유산: 국가 및 역사적 유산.
형용사는 유산. 예: A partir de ese momento, lógicamente, la responsabilidad patrimonial de los resultados de Italstrade responderá por completo a Astaldi: 당연히 그 시점부터 Astaldi는 Italstrade의 결과에 대한 전체 재정적 책임을 떠맡게 됩니다. 직류

형용사. 라틴어에서 비겐티스; 시행 중입니다. 법률, 조례, 스타일 또는 관습에 대해 말하자면: 그것은 유효하고 준수됩니다.
등의 표현으로 사용합니다. 레이 비젠테: 현행법; 콘트라토 비젠테: 현재 계약; 선거운동: 현행 헌법. 예: 폭력적인 입법은 발레나를 충분히 보호할 수 없습니다: 현행법은 고래에 대한 보호가 불충분합니다. Las leyes aprobadas hace dos años aún siguen vigentes: XNUMX년 전에 통과된 법률은 여전히 ​​유효합니다. La 입법 vigente otorga varios derechos a los ciudadanos: 상설법은 시민에게 여러 가지 권리를 부여합니다.
라고 하는 것도 가능하다 시행 중, 그러나 전문 분야에서는 덜 일반적입니다. ley en vigor, 반대로 en vigor, constitución en vigor.
명사는이다. 라 비겐시아. 직류

남성명사. 라틴어에서 태반, 모두에게 유쾌하고 동의하고 조정되었습니다. 현재 사용 중, 플라 조 에서 오는 다이스 플라시투스, 동의한 날.
법률 스페인어에서는 플라 조 무언가를 위해 지정된 기간이나 시간을 나타냅니다. 등의 표현으로 사용합니다. 코르토/메디아노/라르고 플라자: 단기/중기/장기. 예: También incluye plazo a término para los permisos de registro를 포함합니다.: 등록 허가 마감일도 포함되어 있습니다.
~ 플라 조 우리는 동사를 가지고 연기하다: 연기하다; 그리고 엠플라자: 변호, 예외 또는 반소를 행사하기 위해 재판에 출석해야 하는 기간을 표시하여 피고를 소환합니다. 의 행동 엠플라자 불렀다. 대지 (남성 명사); Entre el emplazamiento del Demandado y la audiencia, deben mediar por lo menos tres días, término que será ampliado en razón de la distancia: 거리에 따라 피신청인에 대한 소환장 발부와 청문회 사이에는 최소 XNUMX일이 있어야 합니다. 하는 사람 엠플라자 불렀다. 엠플라잔트. 이 동사는 재귀적일 수도 있습니다: 엠플라자르: 서로에게 용어를 주기 위해; 예: Rusia y Ucrania se emplazan a seguir negociando mientras el Kremlin intensifica su ofensiva. 직류

명사. 라틴어에서 고환, 머리. 그의 머리/얼굴을 주는 사람. 무언가를 증언하거나 증명하는 사람. 오늘날에도 스페인어로 표현 달라 카라, tho give the face는 결과에 직면하고 자신의 얼굴을 보여주는 것을 의미합니다.
이 명사의 여성형은 라 테스티고 과 라스 테티고스.
동사는 증언: 증언하다; 형용사는 증명서, 예 : 선언문: 목격자 진술.
같은 어근을 가진 다른 명사가 있습니다. 엘/언 증언; 증인 진술을 의미하는 것 외에도 법률 분야에서 문서 사본에 대해 말하는 데 사용되는 단어입니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 설명에 대한 추가 증언: 증서 사본을 첨부합니다. 사본은 단순히 원본 문서를 증언하므로 이치에 맞습니다. 직류

동사. 라틴어에서 비교하다, 다른 사람 앞에 나타납니다.
법률 스페인어에서는 특히 판사나 법원 앞에서 공공 기관 앞에서 개인적으로 또는 대리인으로 출두하는 것을 의미합니다. 예: Esa obligación solo se puede invocar únicamente cuando el procesado debe Comparecer en persona: 그 의무는 피고인이 직접 출두해야 하는 경우에만 발동될 수 있습니다. Mi país no se arriesga deliberadamente a que hoy se le condene y se le haga 비교자 ante el Tribunal de Justicia: 우리 나라는 현재 재판소에서 유죄 판결을 받고 끌려가는 현재 위치에 만족하지 않았습니다.
명사는 내가비교 과 엘/라 비교 (그 사람 비교하다). 직류