카테고리: 분류

동사. 라틴어에서 할당량, 얼마나 많이? 비즈니스 스페인어 인용문 3가지 다른 의미가 있습니다. 1. 주식 시장에서 협상된 공공 효과의 가격을 게시하는 것. 예: La bolsa de valores cotiza estas acciones en varios cientos de dólares: 주식 시장은 이러한 주식을 수백 달러에 상장합니다. 2. 상품이나 서비스의 가격을 추정하다. 예: En este caso, el proofedor no aceptó los precios basados ​​en el índice y cotizó nuevos precios basándose en tasas más elevadas: 그러나 공급업체는 해당 기준에 따른 가격을 수락하지 않고 더 높은 요율을 기준으로 새 가격을 제시했습니다. 3.집단비용 또는 사회보장부담금의 해당 부분을 납부한다. 예: Pero las autoridades del país de acogida asserten en que cotice a la Seguridad Social en el país de acogida: 그러나 주최국 당국은 그녀가 그곳에서도 사회보장 분담금을 내야 한다고 주장합니다.
세 경우 모두 명사는 다음과 같습니다. 라 코티자시온. dc

남성명사. 투자 자본 전문 법인이 회사 주식의 대부분을 인수하는 것으로 구성된 재무 활동 유형입니다. 따라서 투자 자본 주체는 보통 일시적으로 회사의 대주주가 됩니다. 잠시 후 일반적으로 매입한 주식의 매각이 이루어지기 때문입니다. 예: 전자 부문에는 반전 자유와 자본 반전의 기초, 이동이 불가능한 기초, 재료의 기초 등이 포함됩니다. 업종에는 헤지펀드, 사모펀드, 부동산펀드, 상품펀드, 인프라펀드 등이 포함된다. 보시다시피 스페인어 대문자 반전은 엔터티가 아닌 활동을 나타냅니다. 이 경우에는 다음과 같이 말합니다. 폰도 드 자본 반전.
문법 포인트: 이것은 새로운 용어이며 두 개의 명사가 함께 있을 수 없다는 스페인어 문법 규칙을 위반합니다. 나는 사용할 것이다 자본 de 투자 or 자본 반전 하지만 나는 그것을 인정해야 한다 자본 반전 현장에서 일반적으로 사용되는 표현입니다. 직류

여성명사. 비즈니스 스페인어 유가 증권 상인, 은행 또는 회사 자산의 일부인 유가 증권 또는 소유권을 말합니다. 예: La empresa ha ampliado su cartera de inversiones. 회사는 투자 포트폴리오를 확장했습니다. 이 용어는 다음과 같은 표현에도 사용됩니다. 클라이언트: 고객 기반; 그리고 카르테라 데 콘트라토스: 계약 포트폴리오.
정치에서는 유가 증권 사역의 기능을 말합니다. 예: Es elegido diputado en 1933 y será nombrado ministro de Marina, ministro de Estado y ministro sin cartera: 그는 1933년 대의원으로 선출되었고 해군 장관, 외무 장관, 무임원 장관으로 지명되었습니다.
참고로 스페인에서는 유가 증권 는 지갑이고 아르헨티나에서는 지갑입니다. 직류

남성명사. 안 자동 선고가 필요하지 않은 이차적, 이전적, 부수적 또는 집행 문제를 결정하는 합리적인 사법적 해결입니다. 아르헨티나에서는 이렇게 부르기도 합니다. 센텐시아 대담. 예 : La autoridad designada conforme a lo dispuesto en el párrafo primero transmissionirá el auto a la autoridad judicial competete según su Derecho interno: 첫 번째 하위 단락에 따라 지명된 당국은 해당 국가의 법률에 따라 관할 사법 당국에 명령을 전달해야 합니다.
자동차, 복수 남성 명사, 사법 절차의 조치를 수집하는 문서입니다. 예: Por otro lado, consta en autos que la interviniente realiza casi el 5 % de sus ventas por: 또한 파일을 보면 중재자가 통신 판매의 거의 5%를 판매하고 있음이 분명합니다. 콘스타 엔 오토스 관사 없이 항상 함께 있는 어휘 조합입니다.
그건 그렇고, 자동 아르헨티나에서도 자동차, 자동차 스페인에서. 직류

여성명사. 안 액타 회의에서 발생한 일, 처리 또는 합의된 내용에 대한 서면 기록입니다. 이 명사와 함께 사용하는 동사는 항상 들어 올리다, 우리는 어휘 조합 앞에 있습니다. 예: El Presidente se encargará de levantar acta de las reuniones: 위원장은 회의내용을 정확하게 정리하여 보고서로 작성하는 책임을 진다.
우리가 사용하는 단수 한정관사와 불확정관사 액타 항상 남자답다 el 과 un : 엘 액타, 언 액타. 이는 두 가지 이유가 결합되어 있기 때문입니다. 1. acta는 다음으로 시작하는 여성 명사입니다. 강장제 (a에 스트레스를 가함); 2. 스페인어에는 아포스트로피가 없습니다. 복수형에서 관사는 여성형으로 되돌아갑니다: l액타스, 우나스 액타스. In 아미가, 우리는 말을 La Amiga 스트레스가 처음이 아니기 때문에 a 그러나 i.
기억 액타 앞에 남성 관사가 있더라도 항상 여성 명사입니다. 예: 엘 액타 보완. 내가 아는 한, 스페인어에는 단수형은 남성형이고 복수형은 여성형인 단 하나의 단어가 있습니다. 예술: el arte español del Siglo de Oro, las Bellas Artes.
그건 그렇고, 엘 악토, 남성 명사는 완전히 다른 것입니다. 직류

동사. 라틴어에서 방사체, 버리다. 법률 및 비즈니스 스페인어에서는 문제 지폐, 소유권 또는 유가 증권 및 국채를 생산하여 유통시키는 것을 의미합니다. 예: Los varios Mercados de Bonos Emitieron anualmente más de un billón de dólares en nuevas emisiones: 다양한 채권시장은 매년 XNUMX조 건 이상의 신규 발행물을 발행합니다.
미디어에서는 문제 방송을 의미하고 환경에 대해 말하면 방출을 의미할 수 있습니다.
명사는이다. 방출. 직류

남성명사. 비즈니스 스페인어에서 노예 개인 회사 또는 공공 기관에서 발행하는 고정 수입 증권입니다. 예: Sin consolidar en lo que se refiere a la participación en la emisión de bonos del Tesoro: 국채 발행 참여에 대해 약속 안함.
우리는 다른 종류가 있습니다 보너스: Bonos cupón cero (제로쿠폰본드), Bonos a tasa de interés fija o flotante (변동 또는 고정 금리 채권), Bonos amortizables durante la vida del mismo / al vencimiento (총알), 컨버터블 채권 (전환사채), 보노스 콘 오피온 드 레컴프라 (호환 채권), 보노스 콘 옵션 드 레벤타 (퍼블 본드).
스페인에서는 만약 보너스 XNUMX년 이상의 기간 동안 발행된 경우 이를 호출합니다. 협상 가능한 의무.
그건 그렇고, 노예 또한 바우처를 의미하며 James Bond는 Santiago Bono로 번역되어야 합니다. 직류

여성명사. 라틴어에서 선언, 무언가를 명확하게 하는 행동과 효과.
법률 스페인어에서는 성명 특히 당사자, 증인 또는 프로세스의 전문가가 작성한 경우 법적 효력이 있는 사람이 작성한 공식 진술입니다. 예: Labogada leyó en voz alta las declaraciones de la testigo: 변호사는 증인의 증언을 낭독했습니다.
동사는 선언하다, 형용사 선언/a/s 그리고 사람(명사) 엘/라 선언. dc