Mês: Maio de 2021

Verbo. Para coletar uma certa quantia de dinheiro de várias contribuições. Por exemplo: Além disso, falta ajustar as tarefas de circulação de forma que se possa recuperar mais fundos destinados às inversões em novas infraestruturas de transporte:… ajustar o quadro das taxas rodoviárias para aumentar as possibilidades de angariação de fundos para investimento em novas infraestruturas de transporte.
O substantivo é a advertência. Por exemplo: O melhor da recaudação fiscal permite deduzir que a redução da economia informal chegou ao fim: A melhoria da arrecadação de impostos indica algum sucesso na redução da economia informal; Os procedimentos atuais de recaudación de fundos devem ser examinados: As atuais medidas de captação de recursos precisam ser revistas. CC

Verbo. em espanhol jurídico corrida significa reclamar uma dívida por via ou procedimento executivo. Ex.: …ejecutar las deudas fiscales: …para fazer cumprir a legislação tributária.
o substantivo é euuma execução e o adjetivo ejetáveis/s. dc

Verbo. Esta palavra tem uma etimologia muito curiosa, pois bastimentos são a provisão para o sustento de uma cidade, de um exército, portanto, fornecem significa fornecer a alguém ou algo suprimentos, comida ou outras coisas necessárias. Por exemplo: Según este princípio, cada país ou grupo de países deveria poder determinar livremente como abastecer de alimentos a sua população: De acordo com este princípio, cada país ou grupo de países deve ser livre para determinar como abastece sua população com alimentos.
O substantivo é el abastecimiento: abastecimento, e falta: falta. Por exemplo: Usamos o abastecimiento estratégico para encontrar os melhores preços: Usamos sourcing estratégico para obter os melhores preços.
Este termo tem a mesma raiz do advérbio suficiente: suficiente; e o adjetivo e advérbio bastante: bastante, bastante. Também usamos, como sinônimo perfeito, ministrar. O substantivo é o fornecimento: Por exemplo: O ministro satisfaz a demanda da mercadoria: A oferta atende à demanda do produto. o substantivo desministro não existe. CC

Substantivo feminino. No varejo, é o processo pelo qual o cliente leva a mercadoria comprada anteriormente de volta ao varejista, recebendo por sua vez o reembolso na forma de pagamento original, troca por outro item (idêntico ou diferente) ou crédito na loja. Por exemplo: A devolução de compras de pacotes múltiplos em embalagens sem abrir será reembolsada ao preço proporcional de compra por caixa no momento da venda: As devoluções de caixas não abertas de compras de embalagens múltiplas serão reembolsadas pelo preço de compra proporcional por caixa no momento da venda original.
O verbo é retornar. CC

Substantivo plural feminino. Mercadoria destinada à venda, armazenada em armazém ou loja. Por exemplo: Infelizmente, não temos existências de um ou mais dos produtos que tem pedido: Infelizmente, um ou mais de seus itens estão esgotados no momento. CC

Substantivo feminino. Conta na qual os itens vendidos ou serviços executados são detalhados com seu preço e entregues ao cliente para exigir o pagamento. Por exemplo: La factura en este caso se basará en los precios ofrecidos por el proveedor: A Fatura será, portanto, baseada nos preços oferecidos pelo nosso fornecedor.
O verbo é check-in.
A propósito, na Argentina, una factura também é um tipo específico de massa muito boa para o café da manhã com companheiro, e facturar é todo o processo de fabricação de presuntos, linguiças e outros frios de uma carne de porco. Também me lembro vividamente que minha mãe costumava ligar facura um feitiço ruim, mas não encontrei esse significado no RAE. CC

Verbo. Dar algo a alguém, ou fazer com que ele o tenha. Por exemplo: Podría entregar a todos sus provedores breves descripciones de su uso y de sus condições de uso: Você pode fornecer breves descrições de seu uso e condições de uso a todos os seus fornecedores.
O substantivo é a entrega. Por exemplo: No hay que dar por hecho que el método de entrega aporta legitimidade ao contenido del paquete: Não assuma que o método de entrega dá qualquer legitimidade ao conteúdo da embalagem. CC