Categoria: Sem categoria

Se você explorar a vasta paisagem da língua espanhola, proteção pode ser definido como 'proteção'ou'abrigo'. Porém, no domínio do espanhol jurídico, navega em águas mais profundas. Um substantivo masculino (el/um amparo), suas origens remontam ao latim “amparar”, que denota 'proteger'. No contexto jurídico inglês, o equivalente mais próximo pode ser “mandado de proteção” ou “remédio constitucional”. Em espanhol jurídico, direito de amparo refere-se ao direito de proteção contra qualquer ato ou omissão de autoridades públicas ou indivíduos que viole os direitos e garantias fundamentais estabelecidos pela Constituição. Este é um pilar do sistema de justiça em muitos países latino-americanos, garantindo que os direitos básicos dos indivíduos não sejam violados. No México, por exemplo, o julgamento de proteção é um processo constitucional que protege os direitos fundamentais dos indivíduos contra atos de qualquer autoridade. É como uma armadura que salvaguarda as liberdades dos cidadãos. E aqui, descobrimos outro termo: amarrar, verbo que significa buscar ou solicitar essa mesma proteção. Se alguém sentir que os seus direitos fundamentais estão a ser violados, pode amparar, invocando esta proteção legal contra potenciais danos. Em essência, direito de amparo é a forma do sistema jurídico garantir um mecanismo de equilíbrio e de controlo, garantindo que o poder não seja absoluto e que os indivíduos possam encontrar refúgio na constituição quando se sentirem ameaçados. Assim como o termo tipo é fundamental para a compreensão do direito penal, proteção é fundamental para compreender as formas como os direitos individuais são respeitados face a potenciais violações. Considere o seguinte: na era da transformação digital e das atividades cibernéticas, o que acontece quando uma entidade governamental invade a privacidade digital de um indivíduo? Em vários países latino-americanos, o indivíduo pode invocar direito de amparo desafiar esta intrusão, garantindo que mesmo na esfera digital os direitos fundamentais sejam sacrossantos. Uma pepita histórica: Durante o século XIX, várias nações latino-americanas, inspiradas pelas doutrinas constitucionais francesas e norte-americanas, adoptaram a direito de amparo como um meio de fortalecer as suas repúblicas recém-formadas contra um potencial governo autocrático. Foi, e continua a ser, um farol de esperança, uma ferramenta legal que garante que a promessa de liberdade não é apenas uma palavra escrita, mas um direito acionável. O meu professor de Direito Constitucional observou frequentemente que o 'Direito de Amparo' é como o Habeas Corpus, mas para todos os direitos constitucionais, exceto a liberdade pessoal. CC

Ao mergulhar no vasto domínio do espanhol jurídico, a palavra queixa se destaca como um termo intrigante. Traduzido diretamente para o inglês, queixa significa 'reclamação', 'afronta' ou 'insulto'. Mas dentro do léxico jurídico dos países de língua espanhola, seu significado se expande consideravelmente.
Esta palavra tem sua origem no termo latino gravar, que significa 'pesar' ou 'sobrecarregar'. Captura a essência de causar dano ou colocar um fardo indevido sobre alguém.
Na área jurídica, queixa é frequentemente usado em contextos como queixa comparativa, que pode ser comparado a 'reclamação comparativa' ou 'discriminação'. É usado para descrever uma situação em que uma pessoa ou grupo é tratado de forma menos favorável do que outro em uma situação comparável sem justificativa. O termo tem uma importância significativa em áreas do direito, como trabalho, direitos civis e legislação de igualdade.
Tomando como exemplo a Espanha, em 1883, o Segundo Congresso Catalanista apresentou um memorial ao rei Alfonoso XII que fala da retificação de “agravos históricos” (agravos históricos). Isso alude a ações ou decisões passadas que foram percebidas como injustas ou discriminatórias contra a Catalunha, ressaltando a profundidade e o peso do termo queixa mantém dentro de vários contextos jurídicos e sociais.
Outra derivada deste termo é agravos não reparados, que pode ser visto em alguns códigos legais espanhóis, indicando “queixas não corrigidas“. Estes são casos em que o dano ou reclamação não foi corrigido ou compensado.
Mergulhando em uma aplicação histórica do agravio: na Espanha do século XVII, um caso infame envolveu um nobre que se sentia “magoado” (injuriado) quando outro nobre o acusou falsamente de roubo. O acusador, percebendo seu erro, procurou retificar a situação. No entanto, a parte prejudicada acredita que um mero pedido de desculpas não seria suficiente para resolver o problema. queixa ele sofreu. Este caso foi fundamental para moldar a compreensão legal e social da gravidade e ramificações de agravo.
À medida que navegamos pelo labirinto do espanhol jurídico, fica claro que entender termos como queixa não se trata apenas de definições de dicionário, mas também de compreender os contextos culturais, históricos e legais em que estão inseridos. Como tipo, a palavra agravio ressalta as complexidades únicas do sistema jurídico espanhol e sua rica tapeçaria de história e normas sociais. CC

Pratique o vocabulário, escute o áudio sobre a economia española e haga la tarea que segue sobre o texto que escuche:

posição

posicionar-se

1/13

flujo

fluxo

2/13

realçar

para realçar

3/13

coluna vertebral

espinha dorsal

4/13

além de

para além

5/13

PBI (produto bruto interno)

PIB

6/13

indústria automotiva

indústria automobilística

7/13

Cadena de Sumnistro

cadeia de suprimentos

8/13

desafios

desafios

9/13

taxa de desemprego

taxa de desemprego

10/13

olhando para o futuro

olhando para o futuro

11/13

inclinar-se para trás

inclinar-se para

12/13

não muito atrás

não está muito atrás

13/13

AnteriorPróximo

Em espanhol jurídico, “Direitos Reais” é um termo usado no sistema jurídico para se referir a um conjunto de direitos que são concedidos a pessoas físicas ou jurídicas sobre um determinado bem ou propriedade. Esses direitos são chamados de “reais”porque estão diretamente relacionados aos direitos sobre as coisas (res em latim.
O conceito de "Direitos Reais” é semelhante ao conceito de “direitos de propriedade” nos sistemas de direito consuetudinário, mas inclui uma gama mais ampla de direitos legais que podem ser concedidos sobre uma propriedade. Nos sistemas jurídicos espanhol e latino-americano, esses direitos são especificamente definidos em códigos que estabelecem o marco legal dos direitos sobre as coisas.
Alguns exemplos de “Direitos Reais” em nossos sistemas jurídicos incluem:
Propriedade: Este é o direito mais completo e absoluto que pode ser concedido sobre uma propriedade. O proprietário de um bem tem o direito de usá-lo, gozá-lo e dele dispor livremente, desde que isso não prejudique os direitos de outrem.
Usufruto: Este é um direito que permite a uma pessoa usar e usufruir de uma propriedade que pertence a outra pessoa, sem possuí-la. O usufrutuário tem o direito de usar e gozar do bem como se fosse o seu proprietário, mas não pode vendê-lo ou aliená-lo. O proprietário mantém a nuda propiedad: propriedade nua. Minha opinião é que o usufruto é a instituição legal mais próxima que temos do que na Inglaterra é chamado de arrendamento.
Servidão: Este é um direito que permite a uma pessoa ou entidade usar uma coisa imóvel (imóveis) de uma forma particular, mesmo que não seja sua proprietária. Por exemplo, uma pessoa pode receber um servidão usar uma estrada particular que passa pela propriedade de outra pessoa.
Hipoteca: Este é um direito que um credor pode reivindicar sobre uma propriedade como garantia de um empréstimo. Se o mutuário não pagar o empréstimo, o credor tem o direito de executar a propriedade e vendê-la para recuperar a dívida.
Direito de Superfície: Este é um direito que permite a uma pessoa ou entidade usar e ocupar a superfície de uma propriedade para uma finalidade específica, como a construção de uma estrutura ou a realização de atividades de mineração.
Estes são apenas alguns exemplos dos diferentes tipos de “Direitos Reais” que pode ser concedido sobre uma coisa. Cada um desses direitos está sujeito a requisitos e limitações legais específicos e podem ser transferidos, herdados ou revogados em determinadas circunstâncias.
No geral, "Direitos Reais” desempenham um papel importante no ordenamento jurídico espanhol e latino-americano, pois permitem que indivíduos e entidades exerçam certo grau de controle sobre um determinado bem ou coisa, além de proteger os direitos de outras partes que possam ter interesse na mesma coisa .

Adjetivo. Capaz de responder a uma dívida econômica ou assumir uma obrigação. Por exemplo: Escrivá defende que la Seguridad Social é “solvente” e reconhece a falta de pessoal: Escrivá destaca que o sistema previdenciário público é “sólido e solvente”.
O substantivo é a solvência. Por exemplo: Motivos que dificultam a concessão de uma hipoteca concedida à solvência: Razões que dificultam a concessão de uma hipoteca além da solvência. o verbo é solventer. Por exemplo: Para poder dissolver os gastos da vida subalquilaba das habitações: Para poder pagar o apartamento, ela sublocou dois quartos.
Em outra nota, solvente, como substantivo, significa solvente; o líquido no qual um soluto é dissolvido para formar uma solução. Eu lidava muito com isso quando era criança e 'ajudava' meu pai no trabalho de carpinteiro para tirar tinta da madeira. CC

Substantivo feminino. Este termo tem dois significados inter-relacionados: 1. Força ou violência praticada contra alguém para forçá-lo a dizer ou fazer algo; 2. poder legítimo da Lei para fazer cumprir ou prevalecer sobre sua infração. Ex.1: A acusação deve demonstrar seus argumentos sem recorrer a provas obtidas por coação ou por força: A promotoria deve provar seu caso sem recorrer a provas obtidas por meio de coerção ou opressão. Ex.2: De fato, o Estado central tem menos poder de coação nas regiões porque está se autofinanciando e não sempre tem…: De fato, o Estado central tem menos poder coercitivo nas regiões porque elas são autofinanciadas e nem sempre têm o…
O adjetivo é coativo/a, e o advérbio coativativamente.
Quando me mudei da Argentina para Roma em 2001, uma das primeiras palavras de Romanesco eu aprendi foi casaco. Graças ao meu conhecimento do espanhol jurídico, adivinhei imediatamente o seu significado: um valentão. Estude espanhol jurídico comigo e você não apenas aprenderá, mas também abrirá sua mente. CC

Substantivo feminino. Início da eficácia de uma norma jurídica.
O verbo é entrar em vigor. Por exemplo: Como regra geral, se ela não tiver outra coisa, entra em vigor a los vente dias de sua publicação no Boletín Oficial do Estado (CC, art. 2.1): Regra geral, salvo disposição em contrário, entra em vigor vinte dias após a sua publicação no Diário Oficial do Estado (CC, art. 2.1). CC

Substantivo feminino. Você pode ter ouvido esse termo várias vezes e pode tê-lo traduzido como 'faculdade universitária'. Por exemplo: Faculdade de Direito: Faculdade de Direito.
Em espanhol jurídico, Faculdade tem mais dois significados: 1. poder ou direito de fazer algo. Por exemplo: O direito subjetivo é a propriedade própria de um assunto para realizar ou não uma determinada conduta: O direito subjetivo é o poder de uma pessoa realizar ou não determinada conduta. 2. Aptidão física ou moral para fazer algo. No primeiro caso, Faculdade pode ser sinônimo de potência; no segundo caso, sinônimo de capacidade.
O verbo é empoderamento: capacitar, e o adjetivo facultativo/a: opcional.
Em outra nota: un/a facultativo/a, substantivo, é médico: Sanidad não encontra um substituto que supla al facultativo durante suas férias por el plan de contingencia por la pandemia: A Secretaria de Saúde não encontra substituto para substituir o médico nas férias devido ao plano de contingência da pandemia Não consigo imaginar o link. CC