Categoria: Sem categoria

Substantivo masculino. Ativo é o conjunto de todos os bens e direitos com valor monetário que sejam propriedade de uma empresa, instituição ou pessoa física. Por exemplo: As inversões em ativos emitidos pelo mesmo emissor ou por emissores pertinentes a um mesmo grupo não devem expor: Os investimentos em ativos emitidos pelo mesmo emissor ou por emissores pertencentes ao mesmo grupo não devem expor o empreendimento.
Aliás, como adjetivo, Activo significa ativo. CC

Substantivo masculino. Em espanhol jurídico, um falha é uma sentença de um juiz, árbitro ou tribunal, e nela, especialmente, o pronunciamento decisivo ou imperativo. Por exemplo: A queda do árbitro será vinculante e poderá ser apresentada como sentença e executada ante qualquer tribunal de jurisdição competente: A sentença do árbitro será obrigatória e poderá ser registrada como uma sentença e executável em qualquer tribunal de jurisdição competente.
O verbo é falhou.
A propósito, falha significa também fracasso e falhou falhar. CC

Substantivo masculino. Em espanhol jurídico, conceder significa permissão, concessão, consentimento, licença. Por exemplo: O otorgamiento de direitos para os grupos entra no estabelecimento ou no fortalecimento de instituições populares localidades: A concessão de direitos a grupos envolve o estabelecimento ou o fortalecimento de instituições populares locais.
O verbo é conceder. CC

Verbo. Esta palavra é usada quase exclusivamente em contextos formais ou legais e significa contribuir ou ajudar algo a acontecer ou acontecer. Ex: Los acordos regionais poderiam ter a vantagem de coadyuvar a ampliar a variedade de regimes normativos: Há uma vantagem no potencial de arranjos regionais para contribuir para ampliar a variedade de estruturas políticas.
O substantivo é coadjuvancia e o adjetivo coadjuvante. Por exemplo: A “nova” estratégia governamental é um diálogo sin la parte contraria, sin mediación, sin coadyuvancia, es decir, un monólogo: A “nova” estratégia governamental é um diálogo sem a outra parte, sem mediação, sem colaboração; em outras palavras, um monólogo. CC

Substantivo feminino. Em espanhol jurídico, capacidade tem dois significados diferentes.
1.Capacidade jurídica/legal: Aptidão jurídica para ser sujeito de direitos e obrigações. Por exemplo: La Academia tiene capacidad legal para comprar bienes y propiedades, incorrer em obrigaciones y llevar a cabo…: A Academia tem o direito legal de comprar ativos e propriedades, incorrer em obrigações e realizar operações…
2.Capacidad de trabalho: Capacidade de exercer pessoalmente um direito e o cumprimento de uma obrigação. Ex.: Todos los ciudadanos de la República que hayan cumplido los 18 años y tengan capacidad de trabalhor y domicilio permanente en el distrito eleitoral o municipio: Todo o cidadão da República, maior de 18 anos, com capacidade contratual e que tenha residência permanente em distrito eleitoral.
Claro que, capacidade também significa capacidade quando falamos de um volume. CC

Substantivo feminino. Em espanhol jurídico, competição é a esfera jurídica de poderes que correspondem a uma entidade pública ou a uma autoridade judicial ou administrativa. Por exemplo: Paralelamente, su competência penal se hacía extensiva a los delitos cometidos por sus cidadãos fuera de su territorio: Da mesma forma, sua jurisdição penal se estende a crimes cometidos por seus cidadãos fora de seu território, inclusive quando cumprindo…
A propósito, competição também significa competição. CC

Substantivo masculino. Do verbo seguir, seguir, traçado é a observação minuciosa da evolução e desenvolvimento de um processo. Por exemplo: Um acompanhamento eficaz ativará sinais de alerta se algo não estiver funcionando corretamente: O monitoramento eficaz mostrará sinais de alerta se algo estiver falhando. CC

Substantivo feminino. Em espanhol jurídico, jurisdição é o poder que os juízes e tribunais têm de julgar e executar o que é julgado. Por exemplo: O contrato estará sujeito ao direito irlandês e à jurisdição dos tribunais irlandeses: O contrato deve ser considerado como um contrato feito sob a lei irlandesa e sujeito à jurisdição exclusiva dos tribunais irlandeses. CC