Günün Sarayı: Fojas

Dişil çoğul isim. Latince'den folium. Sayfa. Yasal İspanyolca'da bir dosyanın sayfalar fakat fojalar. Örneğin …25 numaralı referansın bildirimi ile ilgili bilgi, 25. sayfadaki referans ifadesine göre. bir foja (çoğul) ve değil foja, ama eğer bir kitap hakkında konuşuyorsak deriz ki 25. sayfada.
Başka bir bükülme, bir yazı, bir sözleşme ve bir idari dosyanın hiçbir fojalar ne de sayfalar fakat yapraklarda (eril isim). Örneğin Folyo 4 firmasında olduğu gibi4. sayfadaki imza ile tasdik edildiği gibi.
Her durumda hala söyleyebilirsin Página, ama bir avukatın yapacağı şey bu değil. dc

40

HİSSELER

paylaş

paylaş

paylaş