La expresión del día：Del mismo tenor ya un solo efecto

在西班牙法律文件中，很常見的是在它們的最後看到這樣的表達：
Se firman x ejemplares de un mismo tenor ya un solo efecto。 你可能想知道這句話到底是什麼意思。 答案其實很簡單； 這意味著合同簽訂了 x 份相同的副本，並且所有副本都具有相同的目的； 基本上是說，即使有 3 個副本，它們都是相同的，並且都指的是同一份合同。 那麼為什麼我們要製作這麼多副本呢？ 主要是為了註冊。 有時，一份合同，如股份購買協議，必須在公司登記處登記（有些國家稱之為 社會登記處) 並且該註冊機構將不接受任何低於原始合同的內容來證明註冊。 直流電

40

股份

分享到

分享到

分享到