La palabra del día: Allanar

Udsagnsord. Fra Llano, flad, at gøre noget fladt, at glatte.
På juridisk spansk Glat betyder intet som ovenstående, men at ransage en ejendom med en retskendelse. Navneordet er orden de allanamiento. Mærkeligt nok, bryde ind og ind er en forbrydelse: hjemmeinvasion.
En anden drejning, verbet allanarse a (reflekterende) betyder at acceptere, at indordne sig, at afgøre og acceptere noget. På juridisk bruges spansk i udtrykket allanarse a la efterspørgsel, når tiltalte accepterer kravet fremsat af krævende. dc

40

AKTIER

Del

Del

Del