La palabra del día: Capital inversión

Maskulint navneord. investeringskapital er en type finansiel aktivitet, der består af en specialiseret enheds erhvervelse af majoritetspakken af ​​aktier i en virksomhed. Investeringskapitalenheden bliver dermed majoritetsejer i selskabet, normalt midlertidigt, da salget af de købte aktier efter et stykke tid normalt gennemføres. F.eks: Sektoren omfatter frie fonde og fonde for kapitalomsætning, som como los fondos inmobiliarios, los fondos de materias... Sektoren omfatter hedgefonde og private equity samt ejendomsfonde, råvarefonde, infrastrukturfonde. Som du kan se, henviser kapitalinversion på spansk til aktiviteten og ikke til enheden, i dette tilfælde siger vi fondo de capital inversion.
Et grammatikpunkt: Dette er et nyt udtryk, og det bryder den spanske grammatikregel om, at to substantiver ikke kan være sammen. jeg ville bruge kapital de investering or kapital-inversion men det må jeg indrømme kapitalinversion er det udtryk, der almindeligvis bruges på området. dc

40

AKTIER

Del

Del

Del