La palabra del día: Convocar

Udsagnsord. Dette udtryk har to hovedbetydninger relateret til hinanden. 1. At kalde en eller flere personer formelt til at deltage i et bestemt sted eller arrangement. F.eks: Hvilken søn fra eksperter, der samler ANEP til at repensar el futuro de la educación?: Hvem er de eksperter, som ANEP har kaldt til at gentænke fremtidens uddannelse? 2. At annoncere, at offentliggøre en handling, såsom en konkurrence, konkurrenceprøver, en strejke osv., så alle interesserede kan deltage. Dette udtryk bruges i udtryk som, convocar elecciones (at udskrive valg), convocar una licitación (at indkalde tilbud), convocar un concursoosv. F.eks.: JCE convoca licitación international for comprar papel de seguridad for actas: EC annoncerer internationalt udbud om køb af sikkerhedspapir i minutter.
I det første tilfælde er navneordet indkaldelsen: la convocación de los expertos; og i den anden la convocatoria: la convocatoria a licitación (udbuddet). Som du kan se, taler vi altid om et opkald. dc

40

AKTIER

Del

Del

Del