La palabra del día: Testamento

Fra latin testario mentis: vidnesbyrd om testamente. Juridisk dokument, der udtrykker en persons (testador) ønsker om, hvordan deres ejendom (arv) skal uddeles efter deres død. F.eks: Sin testamento, las leyes del estado pueden determinar cómo su patrimonio puede ser distribuido: Uden testamente vil statens love bestemme, hvor din ejendom skal fordeles.
Verbet er testar. Besynderligt nok, test er også det juridiske udtryk, der bruges på spansk for at sige 'at overstrege'. For eksempel, hvis der i et juridisk dokument er en fejl, er den eneste måde at rette den på ved at strege fejlen ud (test det) på en måde kan du læse, hvad det er skrevet under det, og derefter tilføje nederst i dokumentet en note som denne: 'lo testado no corresponde', og derefter for at underskrive ved siden af ​​noten.
I øvrigt, test betyder også 'at teste', men jeg foretrækker i dette tilfælde testear. dc

40

AKTIER

Del

Del

Del