La palabra del día: Vigente

Adjektiv. Fra latin vigentis; som er gældende. Sagt om en lov, en forordning, en stil eller en skik: det er gældende og overholdes.
Vi bruger det i udtryk som f.eks ley vigente: gældende lov; contrato vigente: nuværende kontrakt; constitución vigente: nuværende forfatning. F.eks: La legislación vigente no brinda suficiente protección a las ballenas: Den nuværende lovgivning giver utilstrækkelig beskyttelse af hvaler; Las leyes aprobadas harce dos años aún siguen vigentes: De love, der blev vedtaget for to år siden, er stadig i kraft; La legislación vigente otorga varios derechos a los ciudadanos: Den stående lovgivning giver flere rettigheder til borgerne.
Det er også muligt at sige i kraft, men det er mindre almindeligt i det professionelle område. ley en vigor, contrato en vigor, constitución en vigor.
Navnet er la vigencia. dc

40

AKTIER

Del

Del

Del