Mes: Julio 2021

Verbo. Dar, conceder, hacer misericordia y gracia de algo. P.ej: Se ha suspendido la práctica anterior de conceder un día libre a los trabajadores para donar sangre.: Se ha descontinuado la práctica anterior de permitir a los empleados un día libre para donar sangre. el sustantivo es la concesión.
Como se puede ver, otorgar es casi perfecto sinónimo of otorgar, pero, hay una diferencia en el sustantivo: en económicos la concesión significa algo ligeramente diferente a el otorgamiento.
En economía y derecho administrativo, un concesión es la cesión del derecho de explotación, por un tiempo determinado, de bienes y servicios por parte de una Administración o empresa pública a otra, generalmente privada. P.ej: Sacyr firma su nueva concesión de autopistas en Italia de 2.700 millones de euros: Sacyr firma su nueva concesión de autopista en Italia por 2,700 millones de euros. corriente continua

Verbo. Sacar a alguien o algo de un lugar. P.ej: En varios países se desalojó a familias de sus hogares por la fuerza para dar cabida a proyectos de desarrollo o urbanización: Las familias fueron desalojadas por la fuerza de sus hogares en varios países para dar paso a proyectos de desarrollo o urbanización. el sustantivo es el desalojo. dc

Sustantivo femenino. Del latín federal, fe, seguridad. En el español jurídico, en sentido estricto, es una garantía personal, en virtud de la cual un fiador (garante) garantiza el cumplimiento de una obligación específica. El garante es una tercera persona, ajena a la obligación principal, que garantiza su cumplimiento, comprometiéndose a cumplir lo que el deudor (deudor principal) no se ha realizado a sí mismo. P.ej: Juez traba embargo a fiador de Wilmondes: El juez se apodera del garante de Wilmondes.
Fianza también se refiere a la entrega de una cantidad de dinero como garantía de ciertas obligaciones. P.ej: Libre bajo prometida hombre de 31 años que agredió a su pareja en Arecibo: Libre bajo fianza hombre de 31 años que agredió a su pareja en Arecibo. corriente continua

sustantivo masculino Del latín dolo, trampa, engaño. De dulo también derivar el adjetivo doloroso/a/s y el sustantivo duelo, pena, duelo.
En Español Jurídico, dolo es la voluntad maliciosa de engañar a alguien, causar daño o incumplir una obligación.
tener dolo, el daño causado tiene que ser el mismo que tenía en mente el compromiso cuando actuó. Si el daño causado es mayor que el pretendido, estamos frente a un delito preterintencional. Esto es importante porque el concepto de delito doloroso suele traducirse como delito doloso y, como puede ver, en realidad no significa eso. corriente continua

Sustantivo femenino. Integración de dos o más empresas en una sola entidad. P.ej: La fusión de las dos compañías beneficiará a ambas: La fusión de las dos empresas beneficiará a ambas; Unicaja y Liberbank confirman que la fusión se ejecutará en las próximas semanas: Unicaja y Liberbank confirman que la fusión se llevará a cabo en las próximas semanas
el verbo es fusionarse y la colocación es fusiones y adquisiciones: fusiones y adquisiciones. P.ej: Viajes El Corte Inglés y Logitravel se fusionan para crear un líder mundial en el sector de viajes: Viajes El Corte Inglés y Logitravel se fusionan para crear un líder mundial en el sector de los viajes. corriente continua

sustantivo masculino Generalmente seguido por los adjetivos legal or legal. Conjunto de normas relativas a cada uno de los sectores del Derecho. P.ej: Creo que esta es una grave deficiencia y que basicamente no se adapta a nuestro ordenamiento juridico: Considero que esto es un defecto grave y que, en principio, no conviene a nuestro ordenamiento jurídico.
Este término tiene la misma raíz del verbo pedido: ordenar, poner en orden; y el adjetivo ordenado/a: ordenado, ordenado, limpio. corriente continua

Verbo. Dicho de dos o más voluntades: Coincidir causando obligación. P.ej: Eso mismo es válido también para el caso de convenir la recogida por nosotros: Esto se aplica también cuando se ha acordado que recogeremos la mercancía.
El sustantivo es la convencion y el adjetivo es conveniente/s.
traje también puede significar ser conveniente, apropiado. P.ej: En este último caso podría convenir una nueva redacción. En este último caso, una nueva redacción puede resultar apropiada.
En este caso el adjetivo es conveniente/s. corriente continua

En los documentos Jurídicos Españoles es muy común ver al final de los mismos esta expresión:
Se firman x ejemplares de un mismo tenor ya un solo efecto. Es posible que te hayas preguntado qué significa exactamente esa oración. La respuesta es bastante fácil; significa que el contrato se firma en x cantidad de ejemplares iguales y todos ellos con el mismo objeto; básicamente lo que está diciendo es que aunque haya, digamos, 3 copias, todas son idénticas y todas se refieren al mismo contrato. Entonces, ¿por qué hacemos tantas copias? principalmente para el registro. A veces, un contrato, como un acuerdo de compra de acciones, debe registrarse en el registro de sociedades (algunos países lo llaman Registro de Sociedades) y ese registro no aceptará nada menos que un contrato original para certificar un registro. corriente continua