Si buscas en el diccionario, tipo en ingles se traduce a 'tipo', 'emblema', 'chap', 'bloke', 'tarifa'; pero, en Español Jurídico es una historia completamente diferente.
Un sustantivo masculino (el/un tipo), proviene del latín Typus, y este último del griego τυπος (typos), modelo, grabado. Se refería a caracteres grabados en piedra.
La palabra en inglés prototipo se puede vincular directamente con el griego τυπος.
En español jurídico, la palabra tipo se refiere al modelo, la descripción y definición de una determinada conducta a los efectos de imponer la correspondiente sanción o consecuencia (entrada 9).
En nuestros ordenamientos jurídicos, establecer tipos es muy importante en el derecho penal y en ocasiones en el derecho mercantil, civil y fiscal. Ej.: El artículo 79 del Código Penal argentino establece: Se aplicará reclusión o prisión de ocho a veinticinco años, al que matare a otro siempre que en este código no se establezca otra pena; Se aplicará reclusión o prisión de ocho a veinticinco años, al que matare a otro, siempre que este código no establezca otra pena. El Código Penal español establece en su artículo 138: El que matare a otro será castigado, como reo de homicidio, con la pena de prisión de diez a quince años.; El que matare a otro será castigado, como reo de homicidio, con pena de prisión de diez a quince años. Ambos artículos definen el homicidio.
Como puedes adivinar, en nuestro sistema, un código no es más que una lista de tipos. Y esto nos lleva a la palabra tipificar, un verbo que significa 'hacer un tipo de una determinada conducta para imponer una sanción o una consecuencia”. lo llamamos reducir a un tipo ( y no, Reducir no significa 'reducir'). Si la conducta no es tipificado (un adjetivo), entonces, no tenemos delito y no hay sanción. Para que alguien cometa homicidio en España, su conducta debe caer (caer) En la tipo descrito arriba; como el agua en un grabado en piedra.
Todos nuestros sistemas legales son sistemas de tipos, que impiden bastante a los jueces sancionar conductas que no han sido tipificadas. Esto es particularmente relevante hoy en día, cuando los delitos cibernéticos a veces no pueden ser castigados por la falta de un tipo.
Un caso real: El 24 de agosto de 1881 una pandilla llamada los Caballeros de la Noche 'secuestró' el cadáver de Doña Felisa Dorrego Indart del cementerio de La Recoleta, Buenos Aires, y envió una carta de rescate (5 millones de pesos) a su hija Doña Felisa Dorrego de Miró . La pandilla fue fácilmente atrapada y procesada por robo y sentenciada a prisión por 6 años. No podría considerarse un secuestro porque un cadáver no es una persona sino una cosa. La sentencia fue apelada porque, para ser robo, la cosa debe estar bajo la custodia del dueño, lo cual no fue el caso; y además: ¿quién es el dueño de un cadáver? El tribunal superior revocó la sentencia y liberó a los Caballeros de la Noche porque no habían cometido ningún delito. Poco después de que la conducta fuera tipificado, la tipo creado y el crimen llamado Secuestro de Cadaver Ahora existe en el artículo 195 del Código Penal, mejor conocido como artículo Dorrego. corriente continua
Lecciones de español jurídico y de negocios en Londres
Cursos de español en línea para los sectores jurídico, empresarial y público
La palabra del día: Tipo
