No importa cuánto tiempo haya estado aprendiendo español, esta palabra puede ser muy difícil de entender.
Del latín vulgar recto (latín clásico directo), 'derecho' 'directo', participio pasado de directo, 'conducir', que viene de gobernar, 'mandar'; y rex, regis. Todos ellos expresan la idea de un movimiento a lo largo de una línea recta.
Derecho luego puede ser un adjetivo, traducido al inglés como 'straight' 'right', 'fair', 'legítimo'; p.ej. Esta pared no está derecha, esta pared no es recta; la orilla derecha del rio, la margen derecha del río.
También es un adverbio, que significa 'directo' en inglés, por ejemplo id derecho al asunto, ve directo al grano.
Y por último, y aquí reside la picardía, también puede ser un sustantivo, pero con dos significados completamente diferentes. Significa 'ley', 'legislación', por ejemplo juan estudia derecho, Juan estudia derecho; y también significa 'prerrogativa', 'derechos', por ejemplo luchamos por los derechos de los animales, defendemos los derechos de los animales. Los abogados llaman a la primera definición. derecho objetivo, y siempre debe estar en mayúsculas, porque es una disciplina; y el segundo derecho subjetivo. corriente continua

La palabra del día: Derecho

La palabra del día: Derecho

40

ACCIONES