Mois: Février 2021

Adjectif. Ce mot provient exclusivement de l'espagnol juridique et signifie obligatoire, prescriptif, contraignant. Par exemple: Il est garanti ainsi que son caractère convaincant et son application directe par les tribunaux nationaux. La convention serait ainsi rendue contraignante et directement applicable par les tribunaux nationaux.
Le verbe est lien, contraindre, rendre obligatoire; bien qu'il puisse être utilisé sur un ton plus générique comme lien. cc

Nom féminin. Prêt utilisé soit par les acheteurs de biens immobiliers pour lever des fonds pour acheter des biens immobiliers, soit par les propriétaires existants pour lever des fonds à quelque fin que ce soit tout en mettant un privilège sur la propriété elle-même. Par exemple: Conseils de toute entreprise qui paie un tarif pour refinancer une hypothèque: Méfiez-vous de toute entreprise qui facture des frais pour refinancer un prêt hypothécaire.
On utilise aussi l'expression crédit hypothécaire, bien qu'il soit utilisé dans un registre plus formel. Hipothèque/a est l'adjectif.
Le verbe est hypothèque. cc

Nom masculin. En espagnol des affaires et juridique Aval est la personne ou la chose qui garantit le paiement d'un crédit, sert de garantie de l'accomplissement d'une certaine chose ou est responsable de la conduite d'une autre personne, normalement au moyen de sa signature. Par exemple: De ce fait, vous offrez au banc une garantie en forme d'aval sur le revenu et tous les actifs fijos, ainsi que si vous avez des lettres de changement.: En effet une garantie sous forme de gage sur les terrains et sur toutes les immobilisations a été donnée à la banque, ainsi que sept lettres de change.
j'utiliserais les termes Aval et garantie (nom féminin) comme synonymes. La seule différence est que si le Aval est une personne, dans ce cas on l'appellera des garanties ne le comptant pas garantia. La garantie se réfère toujours et exclusivement à une chose, au lieu el aval peut désigner à la fois une personne et une chose. Curieusement, Aval ne peut pas être transformé en féminin si la personne est une femme, à la place, assure pouvez: el/la garantie.
D'une manière plus générale Aval peut également être traduit par « approbation ».
Les verbes sont avaler et garantie. cc

Nom masculin. En espagnol des affaires viatique est l'empêchement, en nature ou en argent, de ce qui est nécessaire à la subsistance de ceux qui font un voyage d'affaires. Par exemple: Los asesores de UNISTAR reciben sólo viaticos y gastos de viaje : Les conseillers UNISTAR ne reçoivent que les frais de voyage et de séjour.
Dans l'Église catholique, el viatico est aussi le sacrement de l'Eucharistie administré aux malades en danger de mort ; « viatique » en anglais. Comme vous pouvez le voir, nous parlons aussi d'un voyage. cc

Verbe. Certifier, enregistrer, attester. Ce verbe est très utilisé en espagnol juridique dans des expressions telles que faire constar en actes: Par exemple: No obstante, quisiéramos hacer constar en actas nuestras observaciones iniciales en relación con cuestiones que son applicable: Toutefois, nous voudrions consigner dans le compte rendu nos premières observations concernant des questions pertinentes et importantes pour ma délégation. cc

Verbe. Ce mot est presque toujours exclusivement utilisé dans un contexte commercial et signifie « rendre un montant à la personne qui l'a donné ». Son exact opposé est payer. Par exemple: Pour lo tanto, se necesita una devaluación real para reembolsar la deuda si se quiere evitar una ralentización o incluso… Ainsi, une véritable dévaluation est nécessaire pour rembourser la dette si l'on veut éviter un ralentissement voire une récession du pays débiteur ; El administrador tendrá las funciones de desembolsar el dinero para el proyecto y llevar la contabilidad pertinente : Il sera de sa responsabilité de débourser les fonds pour le projet et de rendre compte du financement de la subvention de la LCIF.
Les noms sont remboursement et le décaissement et les adjectifs sont remboursable et désembolable. Comme vous pouvez le voir, les deux mots viennent de sac, sac. Sur un ton plus familier, nous avons le verbe poche, empocher; mais bolsar n'existe pas. Un parfait synonyme de rembourser is réintégrer; le nom est el rembourser et l'adjectif réintégrable. cc

Nom féminin. Il s'agit d'une forme de protection indirecte contre les maladies infectieuses qui peut survenir avec certaines maladies lorsqu'un pourcentage suffisant d'une population est devenu immunisé contre une infection, que ce soit par la vaccination ou des infections antérieures, réduisant ainsi la probabilité d'infection pour les personnes qui n'ont pas d'immunité. Il est peu probable que les individus immunisés contribuent à la transmission de la maladie, perturbant les chaînes d'infection, ce qui arrête ou ralentit la propagation de la maladie. Par exemple: Cuando los padres no vacunan a sus hijos, también perjudican a la población que los rodea, al reducir la llamada "inmunidad de rebaño", que es la que impide los brotes: Lorsque les parents ne font pas vacciner leurs enfants, cela nuit également à la population qui les entoure, en diminuant «l'immunité collective», ce qui contrecarre les épidémies. cc

Verbe. Pour établir ou déterminer les conditions d'un texte législatif, d'un accord, d'un accord, d'un prix ou autre. Par exemple: Dans d’autres pays, la loi stipule que pour déterminer les acquéreurs d’histoires comme professionnels libéraux, la rétention des impôts…: Dans d'autres pays, la loi prévoit que pour certains vendeurs comme les indépendants, la retenue à la source ne doit être…
Le nom est la stipulation. dc