שיעורי ספרדית משפטית ועסקית בלונדון
קורסי ספרדית מקוונים למגזר המשפטי, העסקי והציבורי
שם עצם בלשון זכר. פעיל הוא מכלול כל הנכסים והזכויות בעלי ערך כספי הנמצאים בבעלות חברה, מוסד או יחיד. לְמָשָׁל: Las inversiones en activos emitidos por el mismo emisor o por emisores pertenecientes a un mismo grupo no deberán exponer: השקעות בנכסים שהונפקו על ידי אותו מנפיק או על ידי מנפיקים השייכים לאותה קבוצה לא יחשפו את ההתחייבות.
אגב, בתור תואר, activo פירושו פעיל. זֶרֶם יָשָׁר
שם עצם בלשון זכר. בספרדית משפטית, א כישלון הוא גזר דין של שופט, בורר או בית משפט, ובו, במיוחד, ההכרעה המכריעה או המחייבת. לְמָשָׁל: El fallo del árbitro será vinculante y podrá ser presentado como sentencia y ejecutado ante cualquier tribunal de jurisdicción competente: פסק הבורר יהיה מחייב וניתן להינתן כפסק דין וניתן לאכיפה בכל בית משפט בעל סמכות שיפוט מוסמכת.
הפועל הוא לְהִכָּשֵׁל.
דרך אגב, כישלון פירושו גם כישלון ו לְהִכָּשֵׁל להיכשל. זֶרֶם יָשָׁר
שם עצם בלשון זכר. בספרדית משפטית, otorgamiento פירושו הרשאה, מתן, הסכמה, רישיון. לְמָשָׁל: El otorgamiento de derechos a los grupos entraña el establecimiento o el fortalecimiento de instituciones populares מקומות: הענקת זכויות לקבוצות כרוכה בהקמת או חיזוק מוסדות מקומיים.
הפועל הוא להרביץ. זֶרֶם יָשָׁר
פועל. מילה זו משמשת כמעט אך ורק בהקשרים פורמליים או משפטיים ומשמעותה לתרום או לעזור למשהו לקרות או להתרחש. למשל: לos arreglos regionales podrían tener la ventaja de coadyuvar a ampliar la variedad de regímenes normativos: יש יתרון בפוטנציאל של הסדרים אזוריים לתרום להגדלת מגוון מסגרות המדיניות.
שם העצם הוא coadyuvancia ואת שם התואר coadyuvante. למשל: La "nueva" estrategia gubernamental es un diálogo sin la parte contraria, sin mediación, sin coadyuvancia, es decir, un monologo: האסטרטגיה השלטונית ה"חדשה" היא דיאלוג ללא החלק השני, ללא תיווך, ללא שיתוף פעולה; במילים אחרות, מונולוג. זֶרֶם יָשָׁר
שם עצם נשי. בספרדית משפטית, קיבולת יש שתי משמעויות שונות.
1.Capacidad Jurídica/משפטי: כשירות משפטית להיות נתון לזכויות וחובות. לְמָשָׁל: La Academia tiene capacidad legal para comprar bienes y propiedades, currir and obligaciones yllevar a cabo...: האקדמיה זכאית על פי חוק לרכוש נכסים ונכסים, להתחייב ולבצע פעולות...
2.Capacidad de obrar: יכולת לממש זכות אישית ומילוי חובה. למשל: Todos los ciudadanos de la República que hayan cumplido los 18 años y tengan capacidad de obrar y domicilio permanente en el distrito electoral o municipio: כל אזרח של הרפובליקה, שהגיע לגיל 18 ובעל יכולת להתקשר, ושיש לו מקום מגורים קבוע במחוז בחירות.
כמובן, קיבולת פירושו גם קיבולת כאשר אנו מדברים על נפח. זֶרֶם יָשָׁר
שם עצם נשי. בספרדית משפטית, תחרות הוא תחום הסמכויות המשפטי המקביל לגוף ציבורי או לרשות שיפוטית או מנהלית. לְמָשָׁל: Paralelamente, su competencia penal se hacía extensiva a los delitos cometidos por sus ciudadanos fuera de su territorio: באופן דומה, סמכות השיפוט הפלילית שלה משתרעת על פשעים שבוצעו על ידי אזרחיה מחוץ לשטחה, לרבות בעת שירות...
דרך אגב, תחרות פירושו גם תחרות. זֶרֶם יָשָׁר
שם עצם בלשון זכר. מתוך הפועל לעקוב, לעקוב, התחקות הוא התבוננות יסודית של האבולוציה וההתפתחות של תהליך. לְמָשָׁל: Un seguimiento efectivo activará señales de alerta si algo no está funcionando bien: ניטור יעיל יראה סימני אזהרה אם משהו נכשל. זֶרֶם יָשָׁר
שם עצם נשי. בספרדית משפטית, סמכות שיפוט הוא הכוח שיש לשופטים ובתי משפט לשפוט ולבצע את מה שנשפט. לְמָשָׁל: El contrato estará sujeto al derecho irlandés ya la jurisdicción de los tribunales irlandeses: החוזה ייחשב כחוזה שנעשה על פי החוק האירי ובכפוף לסמכות השיפוט הבלעדית של בתי המשפט האיריים. זֶרֶם יָשָׁר
