La palabra del día: Acta

שם עצם נשי. א Acta הוא תיעוד כתוב של מה שקרה, טופל או סוכם בפגישה. הפועל שאנו משתמשים עם שם העצם הזה הוא תמיד להרים, כפי שאנו עומדים בפני שילוב מילוני. לְמָשָׁל: El presidente se encargará de levantar acta de las reuniones: היו"ר אחראי לחיבור בדוח רישום מסכם מדויק של הישיבות.
שים לב שהמאמרים הבודדים והבלתי מוגדרים שאנו משתמשים איתם Acta הם תמיד גבריים el ו בִּלתִי: El acta, un acta. הסיבה לכך היא השילוב של שתי סיבות: 1. acta הוא שם עצם נקבה שמתחיל ב טוניקה (עם הלחץ ב-a); 2. בספרדית אין לנו אפוסטרופה. בצורת רבים חוזרים המאמרים לצורת נקבה: לכאקטס, unas actas. In אמיגה, אנחנו אומרים לה אמיגה כי הלחץ הוא לא בראשון a אבל ב i.
זכור, Acta הוא תמיד שם עצם נקבה, אפילו עם המאמר בזכר שלפניו. לְמָשָׁל: El acta complementaria. עד כמה שידוע לי, בספרדית יש לנו רק מילה אחת שהיא זכר ביחיד ונקבה ברבים; arte: el arte español del Siglo de Oro, las Bellas Artes.
דרך אגב, אל אקטו, שם עצם בזכר, הוא דבר אחר לגמרי. זֶרֶם יָשָׁר

תוסיף אותי
WhatsApp
reddit