La palabra del día: Bolsa

שם עצם נשי. בספרדית עסקית א תיק הוא מתקן שבו ברוקרים וסוחרים יכולים לקנות ולמכור ניירות ערך, כגון מניות, אג"ח ומכשירים פיננסיים אחרים. לְמָשָׁל: Los inversores vendieron las acciones en la bolsa: המשקיעים סחרו במניות בבורסה.
יש לנו כאן שילוב מילוני: cotizar en bolsa. למשל: Las acciones de YPF cotizan en la bolsa de Buenos Aires: מניות YPF נסחרות בבורסת בואנוס איירס. אם אנחנו רוצים לבטא את הרגע בו החברה נרשמה לראשונה, הביטוי בו אנו משתמשים הוא לצאת לציבור או, באופן מוזר, entrar en bolsa.
מקור המילה בולסה במקום בו נערכו אסיפות סחר עוד במאות ה-13 וה-14, 'Huis ter Buerse', היה שייך למשפחה פלמית מברוז', בשם המשפחה ואן דר בוארסה. הסמל של משפחה זו הציג שלושה תיקי עור (מלגות), ארנקי התקופה. זֶרֶם יָשָׁר

40

מניות

שיתוף

שיתוף

שיתוף