La Palabra del día: Cotizar

פועל. מהלטינית מכסה, כמה? בספרדית עסקית ציטוט יש 3 משמעויות שונות: 1. לפרסם בבורסה את מחיר ההשפעות הציבוריות שעליהן משא ומתן. לְמָשָׁל: La bolsa de valores cotiza estas acciones en varios cientos de dólares: הבורסה רושמת את המניות הללו תמורת כמה מאות דולרים. 2. להעריך מחיר למוצר או לשירות. לְמָשָׁל: En este caso, el proveedor no aceptó los precios basados ​​en el índice y cotizó nuevos precios basándose en tasas más elevadas: עם זאת, הספק לא קיבל את המחירים על בסיס זה, אלא ציטט את המחירים החדשים על סמך תעריפים גבוהים יותר. 3.לשלם את החלק המקביל של הוצאות קולקטיביות או דמי ביטוח לאומי. לְמָשָׁל: Pero las autoridades del país de acogida מתעקש על que cotice a la Seguridad Social en el país de acogida: אבל שלטונות המדינה המארחת מתעקשים שהיא תשלם שם גם תרומות לביטוח לאומי.
בכל שלושת המקרים שם העצם הוא la cotización. dc

40

מניות

שיתוף

שיתוף

שיתוף