La palabra del día: Convocar

פועל. למונח הזה יש שתי משמעויות עיקריות הקשורות זו לזו. 1. להתקשר באופן רשמי לאדם אחד או יותר להשתתף במקום או באירוע ספציפי. לְמָשָׁל: ¿Quiénes son los expertos que convocó la ANEP para repensar el futuro de la educación?: מי הם המומחים שנקראו על ידי ANEP לחשוב מחדש על עתיד החינוך? 2. להכריז, לפרסם מעשה, כגון תחרות, בחינות תחרותיות, שביתה וכדומה, כדי שמי שמעוניין יוכל להשתתף. מונח זה משמש בביטויים כגון, כינוס בחירות (כדי לקרוא לבחירות), convocar una licitación (לקריאת מכרזים), convocar un concursoוכו', למשל: JCE convoca licitación international para comprar papel de seguridad para actas: EC מכריזה על מכרז בינלאומי לקניית נייר אבטחה למשך דקות.
במקרה הראשון, שם העצם הוא la convocación: la convocación de los expertos; ובשני la convocatoria: la convocatoria a licitación (הקריאה למכרזים). כפי שאתה יכול לראות, אנחנו תמיד מדברים על שיחה. זֶרֶם יָשָׁר

40

מניות

שיתוף

שיתוף

שיתוף