La palabra del día: Fojas

שם עצם ברבים נקבה. מהלטינית פוליום. עמוד. בספרדית משפטית, קובץ לא דפים אבל fojas. למשל…de acuerdo con la declaración testimonial a fojas 25, לפי דברי העדות בעמוד 25. שימו לב שאנו אומרים a fojas (רבים) ולא en foja, אבל אם אנחנו מדברים על ספר אנחנו אומרים בעמוד 25.
טוויסט נוסף, א כתיבה, לחוזה ולתיק מנהלי אין fojas ולא דפים אבל עמודים (שם עצם זכר). לְמָשָׁל Como atesta la firma en folio 4, כפי שמעידה החתימה בעמוד 4.
בכל המקרים אתה עדיין יכול לומר דף, אבל זה לא מה שעורך דין יעשה. זֶרֶם יָשָׁר

תוסיף אותי
WhatsApp
reddit