La palabra del día: Pujar

פועל. למונח הזה יש המון משמעויות שונות וכולן קשורות איכשהו להפעלת כוח או ניסיון להתגבר על מכשול. לדוגמה, להציע הצעות זה מה שאישה עושה כשהיא יולדת תינוק. במקרה זה שם העצם הוא el pujo. לְמָשָׁל: Todo lo que necesitas saber sobre los pujos del parto: כל מה שאתה צריך לדעת על דחיפות לידה. אנחנו יכולים לנחש את אותו המקור של empjuar: לדחוף.
אבל הבלוג הזה עוסק בספרדית משפטית ועסקית ובספרדית עסקית להציע הצעות יש משמעות שונה למדי: להעלות את המחיר שמוצע למשהו שנמכר במכירה פומבית. לְמָשָׁל: Mecenas de Xàtiva compran la 'Inmaculada' por la que nadie pujó: פטרוני Xàtiva קונים את ה-'Immaculate' שעליו אף אחד לא הציע. במקרה זה שם העצם הוא לה פוג'ה. לְמָשָׁל: El Huesca y el Swansea se unen a la puja por Peybernes: הואסקה וסוונסי מצטרפות להצעה על פייברנס. אנחנו עדיין מדברים איכשהו על העלאת מחירים. זֶרֶם יָשָׁר

תוסיף אותי
WhatsApp
reddit