La palabra del día: Vigente

תוֹאַר. מהלטינית vigentis; שהוא בתוקף. נאמר על חוק, פקודה, סגנון או מנהג: שהוא בתוקף ומקיים.
אנו משתמשים בו בביטוי כגון ley vigente: החוק הנוכחי; contrato vigente: חוזה שוטף; constitución vigente: החוקה הנוכחית. לְמָשָׁל: La legislación vigente no brinda suficiente protección a las ballas: החקיקה הנוכחית נותנת הגנה לא מספקת ללווייתנים; Las leyes aprobadas has dos años aún siguen vigentes: החוקים שהתקבלו לפני שנתיים עדיין בתוקף; La legislación vigente otorga varios derechos a los ciudadanos: החקיקה הקבועה מעניקה מספר זכויות לאזרחים.
אפשר גם לומר בכח, אבל זה פחות נפוץ בתחום המקצועי. ley en vigor, contrato en vigor, constitución en vigor.
שם העצם הוא la vigencia. זֶרֶם יָשָׁר

40

מניות

שיתוף

שיתוף

שיתוף