La palabra del día: Audiencia

Et feminint navneord, fra latin publikum, folk der hører. Dens leksikalske komponenter er at høre (at høre), -nt– (agent) og suffikset IA (kvalitet).
På juridisk spansk, publikum henviser til lejligheden til at fremlægge grunde eller beviser, der tilbydes en interesseret part i en retssag eller en retssag, normalt foran en dommer eller domstol. Hvis publikum bruges til at fremstille det bevis, der tilbydes i efterspørgsel or contestación de demanda, vi taler om en audicencia probatoria, det kan være en audiencia vidnesbyrd, bekendtgørelse or pericial.
I Spanien, publikum, med stort A, er den højeste domstol i en provins, for eksempel: Audiencia Provincial (AP) de Málaga. Også den Audiencia Nacional er en centraliseret domstol i Spanien med jurisdiktion over hele det spanske territorium. Det er specialiseret i et vist omfang af kriminalitet, idet det har oprindelig jurisdiktion over større forbrydelser såsom dem, der er begået mod kronen og dens medlemmer, terrorisme, forfalskning af valuta, kredit- og betalingskort og checks, nogle handelsforbrydelser begået i mere end én region og over narkotikasmugling, fødevaresvindel og medicinsk bedrageri begået på landsdækkende niveau samt over internationale forbrydelser, der hører under spanske domstoles kompetence. Som du kan se, handler det om at høre.
Forresten, for at tale om publikum til en koncert, foretrækker vi at sige på spansk auditoriumSelv publikum bruges også. dc

40

AKTIER

Del

Del

Del