Las palabras del día: Sucursal & Filial

Branch Office. Feminint navneord. Etablissement beliggende et andet sted end det centrale, som det afhænger af, og som udfører de samme funktioner som dette. F.eks: Tarjeta Lider Bci lanza nuevo formato de sucursal: Tendrá kiosco de autoatención: Lider Bci-kort lancerer nyt filialformat: Det får en selvbetjeningskiosk.
Flilial. Adjektiv, også brugt som et feminint substantiv. Selskab, der ejes eller kontrolleres af et andet firma, der kaldes empresa matriz. F.eks: Som pues, la presión finanspolitisk efectiva de una filial de una empresa matriz en un país depende esencialmente de dónde esté situada dicha filial: Den effektive skattebyrde for et datterselskab af et moderselskab i ét land afhænger således af afgørende betydning af, hvor dette datterselskab er beliggende.
Bemærk venligst, at udtrykket rama (gren), normalt efterfulgt af adjektivet lokale, kan også bruges, men ikke i en forretningsmæssig sammenhæng: Una rama local del lalamado Estado Islámico erklærer sig skyldig i los ataques: En lokal afdeling af den såkaldte Islamisk Stat erkendte sig skyldig i angrebene. dc

40

AKTIER

Del

Del

Del