Las palabras del día: Sucursal & Filial

Zweig. Weibliches Substantiv. Eine Einrichtung, die sich an einem anderen Ort als dem zentralen befindet, von dem sie abhängig ist und die dieselben Funktionen wie diese erfüllt. Z.B: Tarjeta Lider Bci hat ein neues Sucursal-Format: Tendrá kiosco de autoatención: Lider Bci-Karte führt neues Filialformat ein: Es wird einen Selbstbedienungskiosk geben.
Filial. Adjektiv, auch als weibliches Substantiv verwendet. Unternehmen im Besitz oder unter der Kontrolle eines anderen Unternehmens namens Empresa matriz. Z.B: Así pues, la presión steuerlich efectiva de una filial de una empresa matriz en un país abhängige esencialmente de dónde esté situada dicha filial: Somit hängt die effektive Steuerbelastung einer Tochtergesellschaft einer Muttergesellschaft in einem Land entscheidend davon ab, wo sich diese Tochtergesellschaft befindet.
Bitte beachten Sie, dass der Begriff Rahmen (Zweig), normalerweise gefolgt vom Adjektiv aus einer regionalen, kann auch verwendet werden, jedoch nicht im geschäftlichen Kontext: Una rama local del llamado Estado Islámico se declaró schuldig de los ataques: Ein örtlicher Ableger des sogenannten Islamischen Staates bekannte sich der Anschläge schuldig. Gleichstrom

Füg mich hinzu
Whatsapp
Reddit