La palabra del día: Emparejar

פועל. למונח הזה יש כמה משמעויות וכולן קשורות איכשהו. אני בטוח שזה חייב להיות אותו שורש של נָקוּב (זוג) ואם תבדוק במילון תראה את זה מתורגם ל'להתאים, לזוג'. בכלכלה, התאמה פירושו 'להביא משהו לרמה עם משהו אחר'. לְמָשָׁל: Ya hay 170 empresas comprometidas para emparejar los sueldos en Chile: יש כבר 170 חברות המחויבות לשיוך משכורות בצ'ילה (בין מגדרים).
שם העצם הוא el emparejamiento ושם התואר הוא parejo/a/s: שווה. שם עצם בעל אותו שורש הוא pareja: בן זוג (בחיים, משחקי לוח, קלפים וכו') dc

תוסיף אותי
WhatsApp
reddit