La palabra del día: פיסקאלי

שם תואר, פיסקאלי/ים, מהלטינית fiscālis, קשור או שייך לאוצר (פיקוס בלטינית, אל פיסקו בספרדית).
כמו ושם תואר, ניתן למצוא מילה זו בביטויים כגון חוק מס, חוק מס; בית הדין הפיסקאלי, בית משפט מס; ו סוכן פיסקאל, תובע.
כספים הוא גם שם עצם (el/lafiscal los/las fiscales) והוא מתייחס לפקיד הציבור, השייך לפרקליטות, המוביל את החקירה השיפוטית. בהליך הפלילי, מי שמאשים מטעם המדינה הוא זה. הוא משמש גם את הביטוי el/la agente fiscal, אבל זה נדיר.
מ כספים זה מגיע בְּדִיקָה, שם עצם שפירושו ביקורת, בדיקה; ו פיסקאליזר, פועל שניתן לתרגם לתיקון, לשלוט או לפקח. באופן מוזר, בְּדִיקָה ו פיסקאליזר אינם משמשים להתייחסות למעשיו של תובע בהליך פלילי; אנו משתמשים חֲקִירָה ו לברר or הוראות ו לְהוֹרוֹת במקום זאת. זֶרֶם יָשָׁר

תוסיף אותי
WhatsApp
reddit