La palabra del día: Perito/a

שם תואר, משמש בעיקר כשם עצם. מומחה או בעל ידע במשהו. כשם עצם, בספרדית משפטית אנו משתמשים במונח זה כדי להתייחס למומחה שנותן עדות בדיון (audiencia percial) או על ידי מסמך (דו"ח מומחה). לְמָשָׁל: Homicidio de Tino John: Un perito afirma que no hubo enfrentamiento: רצח של טינו ג'ון: עד מומחה מאשר שלא היה עימות.
שם התואר הוא מוּמחֶה והפועל הוא פריטר: לשפוט במומחיות.
במדינה שלי יש קרחון מפורסם בדרום שנקרא פריטו מורנו. כשהייתי ילד, הנחתי שפריטו הוא השם הנוצרי של בחור בשם מורנו, או גרסה של פדריטו (פיט), אחרי הכל כולם קראו לאבי פיירינו (פיט באיטלקית); אבל לא, מר מורנו היה מגלה ארצות ארגנטינאי שב-1902 מונה בקיא, בתפקידו הוא הפריך את הטענות הצ'יליאניות לחלוקה היבשתית בחרוט הדרומי והוא זכה בקרחון הקרוי על שמו. שמו היה פרנסיסקו פנקרסיו מורנו. אני מניח שאתה מבין למה אנחנו מעדיפים לקרוא לו רק פריטו. זֶרֶם יָשָׁר

40

מניות

שיתוף

שיתוף

שיתוף