Procedural instrument of a precautionary nature that the court adopts, ex officio or at the request of the parties, in order to guarantee the effectiveness of the judicial decision by preserving, preventing, or ensuring the rights and interests that must be elucidated in the process. E.g.: Esta autorización es independiente del proceso de revisión del acto ejecutado, o de las medidas cautelares que puedan adoptarse: This authorization is independent of the process of reviewing the decision or of any precautionary measures that may be adopted.
The lexical expressions are requerir/solicitar medidas cautelares, if the subject is the requestant; and ordenar medidas cautelares, if the subject is the judge. dc
Online Legal and Business Spanish Lessons and Courses for Professionals
